東京に戻って2日。和也の頭の中はあのキスのことでいっぱいだ。実質告白OKなのでは！？と期待するが、冷静に考えれば優しさで救ってくれただけかもしれない。和也は千鶴に会いたい一心で部屋を訪ねるが、反応がない。一方、みにも千鶴の部屋を訪問。千鶴は瑠夏を深く傷つけたと話し出す。
「……私のこの気持ちには…彼女を説得するだけの『名前』がない…」
The Hawaiians trip is over, and Kazuya is left to deal with the aftermath.
Todos vuelven del resort, pero Kazuya nota que Chizuru le está ignorando.
Kazuya não consegue superar o que aconteceu no Hawaiians. Mini visita seu mestre e encontra uma cena chocante.
Kazuya retrouve l'une de ses connaissances.
Zurück in Tokyo versucht Kazuya Chizuru vergeblich zu erreichen, um die Sache zu klären.
Appresi gli ultimi eventi, Mini interviene per aiutare Kazuya e invita Chizuru a chiarire i propri sentimenti.
