夏休みに入り、映画撮影が始まった。和也はプロデューサーという肩書きの重みを実感しつつ撮影現場で雑用をこなしていく。
女優として立派に演技をする千鶴を見て、そのすごさを改めて再認識した和也だったが、自身と千鶴の間に大きな距離があることを思い知らされて落ち込む。
「今まで迷惑かけて、マジでごめん…」
そんな和也に千鶴が声を掛けて……
Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
Начались летние каникулы и начались съемки. Казуя осознает вес звания продюсера и выполняет работу по дому на съемочной площадке. Увидев, что Чизуру великолепно играет как актриса, Казуя подтвердил свое величие, но был подавлен, когда понял, что между ним и Чизуру большое расстояние. Мне очень жаль, что я беспокою тебя все это время… позвала Чизуру Казую…
Le tournage du film peut enfin commencer ! Alors que Kazuya sent le gouffre entre Chizuru et lui grandir chaque jour, Yaemori décide de lui donner un coup de main pour faire avancer les choses.
Nachdem die Crowdfundingkampagne im letzten Moment doch noch ein Erfolg wurde, beginnt nun der Dreh des Filmes mit Chizuru in der Hauptrolle. Doch je länger er sie als Schauspielerin beobachtet, umso mehr wird Kazuya klar, dass ihn und Chizuru Welten trennen. Als nur noch die letzte Szene des Filmes fehlt, stehen sie zudem vor einem neuen Problem: Das Filmteam beginnt mit den Arbeiten an ihrem eigentlichen Projekt und kann ihnen nicht mehr helfen. Also werden sie diese alleine drehen müssen.
¡Comienza el rodaje de la película de Chizuru! Aunque Kazuya, como productor, hace todo lo posible para que el rodaje sea un éxito, al ver a Chizuru en su hábitat natural se da cuenta de la diferencia entre su mundo y el suyo....
Iniziano le riprese del film e, vedendola recitare in carne e ossa, Kazuya si rende conto che Chizuru vive in una dimensione completamente diversa dalla sua.
