Leslie (Krystin Pellerin) bittet Jake (Allan Hawco) um einen Gefallen: Er soll sich freiwillig einbuchten lassen, um undercover das Versteck eines gestohlenen Diamantencolliers zu ermitteln. Mal (Seán McGinley) findet heraus, dass Rose (Lynda Boyd) ein großes Geheimnis vor ihm hat. Tinnys (Marthe Bernard) Geschäftsidee, mit der sie Geld für ein Auslandsstudium verdienen will, nimmt inzwischen Form an.
In order to find out where some stolen goods are, Jake gets himself arrested in order to be jailed with the thief who knows the location; Mal finds out some information about Rose that she's been keeping hidden from him.
ג'ייק מתחזה לאסיר כשהוא נכנס לכלא בנסיון לדובב חבורת שודדים בנסיון לגלות את מיקומם של היהלומים שהם גנבו. מאל מגלה שרוז הסתירה ממנו סוד משמעותי.
