教室で真田が話しかけやすいように、登校する時は目印に髪をハーフアップにすると宣言するナオ。楽しみにしていた遠足には素直が行き、久々に登校したナオは、思い出話でもちきりのクラスメイトを羨ましく思う。そんな中、真田が話しかけてきて……
为了让真田更方便找自己搭话，小直表示今后上学时会把头发半扎起来作为标志。小直期待已久的远足由素直参加，而久违来上学的她，看着同学们聊着远足的回忆，心中不禁感到羡慕。就在这时，真田向她搭话了……
On the day after a field trip, Shuya invites Nao to play hooky from school for the first time in her life.
Tras la mala respuesta de Sunao, Nao acuerda una serie de reglas con Shuya para poder hablar con él.
Nao se esforça para ser útil à Sunao, mas também aproveita quando tem a chance para passear.
Nao part s'amuser à l'extérieur avec un camarade.
Nao überlegt sich, wie sie vermeiden kann, dass Sanada Sunao anspricht. Dann schwänzen sie die Zeremonie.
Il giorno della cerimonia di chiusura prima delle vacanze estive, Shuya invita Nao a fare una gita.
Сунао недовольна тем, что Нао общается с Санадой без её ведома, и просит реплику прекратить…
تغيب ناو عن الرحلة، فتستغل فرصة وتقضي اليوم مع سانادا، ما يتسبب في مشكلة كبيرة.
