Storm of the Century - Part 1

Ein Jahrhundertsturm tobt. Die Rescue Heroes werden zum Einsatz gerufen, aber es ist völlig unklar, wie sie den Sturm in den Griff bekommen wollen. Laut Satellitenbild richtet er seine Verwüstungen überall zeitgleich an. Und es kommt noch schlimmer …

A huge cold air mass takes place in the world and causes snowstorms all over North America. Billy encounters his father when he is called on a rescue mission in his hometown, Quebec. Later on Billy and his father are stuck in the hyperjet and they must put their differences behind them so they can find a way to get out of the situation.