Das Team bekommt einen neuen Chef, und bald machen delikate Gerüchte um Chief Feinberg die Runde. Natalie erhält von Franco unter nicht unbedingt romantischen Umständen einen Heiratsantrag, den sie dennoch überglücklich annimmt, während sich Sean beim Versuch, Maggie zu überreden, ihre Ehe zu retten, zum Narren macht.
The firehouse gets a new chief (Jerry Adler), who is rumored to possess a very special gift; Tommy suffers embarrassment during a hockey game against the NYPD; Franco works up the nerve to propose to Natalie while Sean tries to talk Maggie out of a divorce; and Sheila makes a surprising proposition as Janet's depression deepens.
Tommy jää alakynteen monella rintamalla. Franco ottaa ratkaisevan askeleen. Sean saa huomata, että Maggie on nopea liikkeissään.
La squadra fa conoscenza con due nuovi membri: il capo che sostituisce Jerry e una nuova recluta, un ragazzo di colore che si chiama Bart, ma che insiste per farsi chiamare Sean, così è soprannominato dal gruppo (con suo grande disappunto) Black Sean. Nel frattempo Janet entra in crisi depressiva da dopo parto e Sheila le fa strane proposte.
