Kein Brand weit und breit, aber viel Ärger: Lou muss sich vor einer Gesundheitsprüfung drücken, während Tommy nicht weiß, wie ihm geschieht, als Jimmy zu einem 9/11-Special eingeladen wird.
The guys go stir crazy waiting to catch a job. Lou fakes his physical, a news team memorializes Jimmy, and Tommy is saved by an unfamiliar face.
Tommy joutuu kotona koville, kun talouden naisille tulee kuukautiset yhtä aikaa. Aseman väki auttaa Louta läpäisemään lääkärintarkastuksen kepulikonstein.
I ragazzi sono alla disperata ricerca di un lavoro. Lou falsifica la sua visita medica; un notiziario commemora Jimmy; Tommy viene salvato da un volto non molto familiare.
