Tommy und Mike werden gezwungen, ihre Differenzen auszubügeln, während Sheila ihren Einfluss nutzt, um Tommys Alkoholkonsum zu kontrollieren.
Tommy and Mike must find a way to mend their fences at work; Sheila tries to get Tommy to control his drinking with her leverage; Lou must relive an unpleasant memory; Franco heads back to the boxing ring; and Sean has his heart-to-heart talk with his mother.
Tommy haluaa keskustella työkavereidensa kanssa juomisestaan. Louta aikanaan huijannut Candy ilmestyy paloasemalle. Garrityn äiti ja isoveli saapuvat vierailulle.
Le norme di sicurezza sul lavoro richiedono che Tommy e Mike tornino a collaborare nonostante i loro screzi; intanto Sheila usa gli strumenti che ha a disposizione per controllare i problemi con l'alcol di Tommy, e Lou resiste al fascino di una vecchia fiamma.
