Is Harry building another bomb? Asta is going to find out as they go camping on the reservation.
Гарри встречает Макса и Сахара в закусочной и безуспешно пытается убедить их вернуть сферу. Они убеждены, что Гарри будет использовать ее для создания бомбы и незамедлительно сообщают об это Асте. Это вызывает подозрение у нее, а ее дотошные вопросы, в свою очередь, вызывают подозрение у Гарри.
Κατασκευάζει ο Χάρι κι άλλη βόμβα; Η Άστα πρόκειται να μάθει καθώς πηγαίνουν για κατασκήνωση στο πάρκο.
Harry ile koruma bölgesinde kamp yapmaya giden Asta, Harry'nin yeni planlarını öğrenecektir.
¿Harry está construyendo otra bomba? Asta se enterará mientras acampan en la reserva.
Harry ne serait-il pas en train de construire une autre bombe ? Asta pourrait bien le découvrir en allant camper avec lui sur la réserve.
Auf einem hohen Berg möchte Harry aufgrund des unterstellten besseren Empfangs sein „Telefon“ testen. Asta begleitet ihn, auch weil Max und Sahar vermuten, dass Harry womöglich kein Kommunikationsgerät, sondern eine weitere Bombe gebaut haben könnte. Unterdessen geht Mike auf ein Date, auf dem es schließlich zu Fragen über seinen toten Ex-Partner im Dienst kommt und D’Arcy muss ein Abendessen mit ihren Eltern über sich ergehen lassen.
Harry sta costruendo un'altra bomba? Asta lo scoprirà mentre vanno in campeggio nella riserva.
Harry está construindo outra bomba? Asta vai descobrir enquanto eles vão acampar na reserva.
無線機を完成させたハリーは、故郷の星にメッセージを送るために最適な場所を目指す。そこから決められた日時にメッセージを送信しなければ、次のチャンスは1年後。それまでに人類は滅ぼされてしまう。サハルから無線機が実は爆弾ではないかと言われたアスタは、メッセージの送信に立ち会うことに。最終的にはハリーを信じることにしたアスタだが、いよいよ送信となったとき、ハリーの衝撃的な言葉を耳にして……。
Asta lähtee telttailemaan reservaattiin Harryn kanssa, joka on rakentanut lähettimen ottaakseen yhteyttä kansaansa. Liv tajuaa, että hänen muistissaan on aukko.
