El Baile

Eddie approaches Alex and courts him as a prospective promoter. Carlos grows more distant with Carmen, who escapes to a club and becomes intoxicated. Vicki confides to Ruben while Bibi helps Yolanda prepare for a romantic evening with Peter. Carlos ties up some loose ends.

Eddie Cervantes si presenta alla palestra e corteggia Alex con la speranza di diventare il suo procuratore. Carlos si allontana ulteriormente da Carmen; la donna si reca con delle amiche in un club e finisce con l'ubriacarsi. Victoria si confida con lo zio Ruben, mentre Bibi aiuta Yolanda a prepararsi ad una romantica serata con Peter. Carlos indaga per scoprire chi, oltre a Jaime, gli ha sparato. Un suo informatore lo mette sulle tracce di due possibili colpevoli, uno dei quali, Trini Alvarado, da tempo sta perseguitando Victoria.