Aniversario

The family prepares for the first anniversary of Teresa's death. Although Yolanda and Bibi plan a party to celebrate her life, Roberto is vehemently against the idea and lashes out at Bibi. Through Yolanda's intervention, Roberto apologizes to Bibi and they spend the day reminiscing about Teresa. Carlos postures with rival boxer Joey Rock, who helps him see the reality of his professional boxing career. Jack presents Alex with a new car and Roberto later expresses his displeasure of the gift with Miguel. Alex tells Miguel that he is considering moving out. Alex draws the line with Toni after she coordinates an intimate idea. Victoria endures the process of dealing with the death of her mother.

La famiglia Santiago si prepara al primo anniversario dalla morte di Teresa. Yolanda e Bibi vorrebbero organizzare una festa di commemorazione, ma Roberto non sembra essere d'accordo. Spinto da Yolanda a riflettere sul suo comportamento, Roberto si reca a casa della cognata per scusarsi e i due finiscono con il baciarsi. Carlos è continuamente punzecchiato da Joey Rock; da quest'ultimo viene a sapere che nessuno ha intenzione di organizzare per lui un incontro di boxe a causa del proiettile ancora conficcato nella sua spina dorsale. Carlos litiga con il padre che gli ha taciuto la verità. Alex riceve un consistente regalo da parte di Jack Mornay. Il pugile sta seriamente meditando sull'idea di trasferirsi insieme a Toni, ma la donna non condivide la stessa intenzione e glielo fa capire nel modo più doloroso possibile. Victoria trova finalmente il coraggio di andare al cimitero insieme con tutta la sua famiglia.