A young man, Joe Rubalcaba, is accused of murder, when a weapon with his prints is found in his car during a routine stop. Yolanda is asked to help Karen, her supervisor at the law firm with the Rubalcaba case. An unguarded comment said by Luke to Yolanda becomes the key to Rubalcaba's release, causing a rift in their relationship. Lawrence talks Bibi into taking the position of general manager of his Salsa music nightclub. After a few weeks of bliss, Jorge dismisses Victoria. In the gym, Alex lashes out at Carlos's seemingly easy success. and later gets into a vicious argument with Victoria when she arrives home late after partying.
Un giovane uomo di nome Joe Rubalcaba deve difendersi dall'accusa di omicidio dopo che, durante una perquisizione della sua macchina da parte dei poliziotti, è stato trovato in possesso dell'arma che ha commesso il crimine. Yolanda aiuta Karen nella difesa dell'imputato. Uno dei poliziotti che ha arrestato Joe è Luke Bonner. Yolanda decide di servirsi di un commento fatto da Luke in passato per aiutare il suo cliente, con il risultato di provocare una frattura fra lei ed il suo compagno di studi. Lawrence prova a convincere Bibi ad occuparsi della gestione del suo night club. La donna si scontra apertamente con Jane, una delle assistenti di Lawrence che da tempo si sta dedicando al progetto. Dopo aver trascorso la notte con Victoria, Jorge le fa chiaramente intendere di non essere intenzionato a proseguire la loro relazione in modo più impegnativo. Alex ha un diverbio prima con Carlos e poi con Victoria. Carlos scopre che il fratello dovrà presentarsi in tribunale per rispondere dell'accusa di aggressione ad un pubblico ufficiale.
