Rachael und Margaret haben beide den gleichen Traum: Einige Männer sind auf einem Fabrikgelände während eines Brandes eingesperrt und rufen verzweifelt um Hilfe. Ein Mann wendet sich in seiner Verzweiflung direkt an die beiden Frauen, die ihm aber nicht helfen können und er verbrennt vor ihren Augen. Carl geht zu einer Versammlung der „wahren Lebenden“ und gesteht dort den Mord an seinem Bruder Mikey. Am Ende des Treffens erkennt er, dass Ray offenbar ebenfalls an dem geheimnisvollen Virus erkrankt ist, obwohl er kein Zurückgekehrter ist. Um zu verhindern, dass sich weitere Personen infizieren, ruft Carl die Versammlung der „wahren Lebenden“ dazu auf, etwas gegen die Zurückgekehrten zu unternehmen. Rachael beschließt, sich aus Angst um ihr Baby nicht mit Martins Medikament behandeln zu lassen. Martin gesteht Maggie daraufhin, selbst ein Zurückgekehrter zu sein. Brian Addison stattet Henry einen Besuch ab, um ihn von seiner Investition in den Aufbau der Langston Fabrik zu überzeugen. Margaret stößt hinzu und wird kurzerhand von Addison zum Essen eingeladen. Nach dem Essens begleitet sie Addison in das Haus eines angeblichen Cousins. Dort entdeckt sie ein altes Foto und erkennt darauf den Mann aus ihrem Traum. Rachael hat sich überraschenderweise ohne Einsatz des Mittels erholt. Margaret stattet ihr daraufhin einen Besuch im Krankenhaus ab. Die beiden Frauen erkennen sich aus ihrem Traum und identifizieren diesen als gemeinsame Erinnerung. Beide spüren, dass der verbrannte Mann ebenfalls zurückgekehrt sein muss und ahnen, dass er auf Rache sinnt …
Rachael refuses treatment for the virus, fearing for her unborn child. The anti-Returned hate group, 'True Living' grows in numbers, including Deputy Carl. Elaine's brother Ray contracts the virus, despite the fact that he's living and not Returned. Brian Addison shows more than a passing interest in Margaret.
Rachael refuse de suivre le traitement qui devrait lui permettre de se débarrasser définitivement du virus. Elle a peur que la prise de ces médicaments n'entraîne la mort du bébé qu'elle attend. Pendant ce temps, le nombre d'opposants aux personnes ressuscitées ne cesse de grandir, parmi lesquels le député Carl. Ray, le frère d'Elaine, a également contracté le fameux virus. Il n'est pourtant pas revenu d'entre les morts. Brian Addison, quant à lui, montre un intérêt particulier pour Margaret...
רייצ'ל מסרבת לטיפול בווירוס מחשש לילד שבבטנה. קבוצת השנאה נגד החוזרים, 'חיים אמיתיים' גדלה במספרים, וכוללת את סגן קרל. אחיה של איליין ריי נדבק בנגיף, למרות העובדה שהוא חי ולא חזר. בריאן אדיסון מראה יותר מעניין חולף במרגרט.
Bellamy, malato, chiede aiuto al suo contatto nel governo e finisce per avere una rivelazione sconvolgente sul suo passato. Intanto, un altro ritornato scompare nel nulla, mentre ad Arcadia un nuovo arrivato fa un’interessante proposta a Henry. Rachel rifiuta la terapia antivirus, temendo di mettere in pericolo la vita del suo bambino. Il gruppo anti-ritornati, di cui fa parte anche lo sceriffo Carl, cresce rapidamente. Anche Ray si ammala.
Rachel rechaza ser tratada por temor a que afecté a su bebe. El virus da el salto a la población con vida.
