Fred findet Janine im Haus ihrer Schwester vor und informiert sie über Toms Tod. Nachdem Janine Rachael Toms Tod gestanden hat, gelingt es Rachel, diese zu überwältigen und die Flucht zu ergreifen. Henry berichtet seiner Mutter Margaret, dass der Deal mit dem Investor doch noch zustande gekommen ist. Margaret sucht daraufhin Hilfe bei Fred. Nach anfänglichem Zögern nimmt er die Ermittlungen auf und kommt hinter das Geheimnis von Brian Addison und seinem Großvater. Anschließend überbringt er Henry einen Scheck mit seinem Geld. Addison hat gestanden, dass er sich mit dem Geld der Langstons absetzen wollte. Weil er bereits alle Reserven seines Medikaments aufgebraucht hat, verschlechtert sich Martins Gesundheitszustand zunehmend. Nach Rays Genesung erfährt er außerdem von Maggie, dass Rachaels Fruchtwasser nur für diese eine Dosis ausgereicht hat. Da Rachael nicht auffindbar ist, macht sich Martin gemeinsam mit Maggie auf den Weg zu seiner Behörde. Plan ist es, dem dort befindlichen „zweiten“ Leichnam von Rachael Fruchtwasser zu entnehmen. Angela Forster, Martins Vorgesetze, muss das auf Druck von oben hin zwar ablehnen, schmuggelt aber dennoch einige Fruchtwasserampullen in Maggies Tasche. Henry stellt seine Mutter wegen der getöteten Fabrikarbeiter zur Rede und verweist sie anschließend des Hauses. Fred findet heraus, dass Deputy Carl die Tränengas-Granate geworfen und Pastor Tom überfahren haben muss. Bei einer abendlichen Mahnwache für Pastor Tom kommt es zu einem Handgemenge zwischen Henry und Joey, dem Anführer der ‚Wahren Lebenden‘. Jacob kann es nicht länger ertragen, dass seine Eltern seinetwegen Gefahren und Schikanen ausgesetzt sind. Er erklärt Margaret, dass er nun für immer verschwinden wolle. Gemeinsam treffen beide eine folgenschwere Entscheidung …
Arcadians mourn the loss of a beloved member of the community. The stem cells from Rachael’s baby do provide the cure for the virus, but when Rachael suddenly goes missing, Bellamy and Maggie turn to an unexpected source for help. Henry learns the truth about Margaret and his family’s role in the factory fire.
Les Arcadiens pleurent la perte d'un de leurs membres bien-aimés. La cellule souche du bébé de Rachael leur procure l'antidote utilisé contre le virus, mais Rachael disparaît subitement sans laisser de trace. Bellamy et Maggie pensent avoir trouvé une solution inespérée... Pendant ce temps, Henry découvre la vérité sur le rôle joué par sa mère et sa famille dans le feu de l'usine
ארקדיה מתאבלת על אובדנו של חבר אהוב של הקהילה. תאי הגזע מהתינוק של רייצ'ל מספקים תרופה לווירוס, אך כאשר רייצ'ל פתאום נעלמת, בלאמי ומגי פונים למקור בלתי צפוי לעזרה. הנרי לומד את האמת על מרגרט ועל תפקידה של משפחתו במפעל באש.
Los habitantes de Arcadia lloran la pérdida de uno de los suyos.
