When a radical eco-activist is murdered, Mackenzie and her team must figure out how the victim was killed when the suspects were chained together, unable to reach the victim.
Midden in de nacht ketent een groep milieuactivisten zich vast aan een graafmachine om te protesteren tegen het kappen van bomen op openbaar land. De volgende ochtend wordt een van hen, Byron, dood aangetroffen met een hoofdwond. Gedurende de nacht is er niemand in het gebied geweest; er zijn beveiligingscamera's om dat te bewijzen. Dus wie heeft Byron vermoord? Iemand van zijn eigen milieucollectief? Of de vrouw die het houtkapbedrijf vertegenwoordigt? Het is aan Mackenzie en de andere Dolphin Cove agenten om dit raadsel te onderzoeken.
När en radikal miljöaktivist hittas mördad beordras kriminalkommissarie Mackenzie att istället övervaka en lokal fotbollsmatch. Hon försöker desperat hitta sätt att fly från sitt uppdrag samtidigt som hon måste klura ut hur offret dödades.
Nel cuore della notte, un gruppo di ambientalisti si incatena a un escavatore per protestare contro l'abbattimento di alcuni alberi in un terreno pubblico. Il mattino seguente, uno di loro, Byron, viene ritrovato morto con una ferita alla testa. Durante la notte in quell'area non è entrato nessuno, ci sono le telecamere di sicurezza a dimostrarlo. Dunque, chi ha ucciso Byron? Una persona del suo stesso collettivo ambientalista? O la donna che rappresenta la società di disboscamento? Toccherà a Mackenzie e agli altri agenti di Dolphin Cove indagare su questo rompicapo.
Cuando una activista ecológica radical es asesinada, Mackenzie y su equipo deben averiguar cómo fue asesinada la víctima cuando los sospechosos estaban encadenados, sin poder llegar hasta ella.
Quand un activiste écologiste est retrouvé mort lors du blocage d'un chantier d'abattage, Mackenzie et son équipe doivent comprendre comment la victime a pu être tuée alors qu'elle avait elle-même enchaîné les suspects à une pelleteuse avant de mourir.
