When crabby Vince Ogden is found dead in his locked bedsit, it’s up to Mackenzie to shine a light on the truth of his murder.
När surpuppan Vince Ogden hittas död antar de flesta att han valt att avsluta sitt liv. Men Mack anar att något inte står rätt till och kastar sig in i fallet. Samtidigt nås hon av glädjande nyheter från London.
L'ultimo caso di Mackenzie, prima del suo definitivo rientro a Londra, ufficialmente scagionata dall'accusa di occultamento di prove, coincide con l'ultimo giro turistico in un'antica miniera del luogo, organizzato dal proprietario prima del suo definitivo abbandono. Durante la notte, l'uomo viene ritrovato morto nella sua abitazione accuratamente chiusa dall'interno. La cosa all'inizio sembrerebbe far pensare ad un suicidio, ma molto presto emergono inquietanti particolari sul passato della vittima e sulle relazioni di controllo totale che esercitava nei confronti dei suoi familiari.
Mackenzie's laatste zaak, voor haar definitieve terugkeer naar Londen, officieel vrijgesproken van de beschuldiging van het verbergen van bewijsmateriaal, valt samen met de laatste sightseeing tour van een oude mijn in de omgeving, georganiseerd door de eigenaar voordat deze definitief werd verlaten. s Nachts wordt de man dood aangetroffen in zijn huis dat zorgvuldig van binnenuit is afgesloten. Dit lijkt in eerste instantie op zelfmoord te wijzen, maar al snel komen er verontrustende details naar boven over het verleden van het slachtoffer en de totale controle die hij over zijn familieleden uitoefende.
Cuando el malhumorado Vince Ogden aparece muerto en su apartamento, Mackenzie tiene que esclarecer la verdad sobre su asesinato.
Colin participe à la dernière visite de l'ancienne mine Ogden avant la vente et la démolition du site. Le soir même, l'alarme de la mine retentit et le propriétaire Vince Ogden est retrouvé mort, enfermé chez lui. Il s'est lui-même tranché la gorge, comme l'avait fait son ancêtre avant lui. Mais Mackenzie ne croit pas à la thèse du suicide...
