Conrads perfider Plan scheint aufgegangen zu sein. Die Bombe hat die Grayson Global Büros zerstört und Conrad kann sich vor laufenden Kameras als Held der Stunde profilieren. Der Medienrummel kommt ihm gerade recht, um Pluspunkte im Finale seiner Gouverneurskampagne zu sammeln. Wenig später findet er jedoch heraus, dass Declan statt Jack in dem Gebäude war. Dabei wurde Declan schwer verletzt. Jack gelingt es, sich ins Krankenhaus hineinzuschleichen, um seinen Bruder zu besuchen.
The devastation leads to a heartbreaking death that will send shockwaves down the shoreline and force Emily to take a hard look at the truth and the path of revenge she has embarked on.
Toisen tuotantokauden päätösjaksossa Grayson Globalin räjähdys ajaa New Yorkin kaaokseen, eikä syyllisyyden langettamista viattomien niskoille kaihdeta. Emily syöksyy savuaviin raunioihin pelastaakseen Jackin. Löytyykö rakas ystävä? Epäuskoinen Daniel saa selville isänsä osuuden räjähdykseen, mutta miten pitkälle Conradin läpimädät juonet ulottuvatkaan?
Quand la mort vient de nouveau frapper à la porte des Porter, Emily se sent responsable et interroge irrémédiablement ses motivations. Et si son désir de veangeance l'avait aveuglée au point de causer plus de dommages collatéraux que de bien autour d'elle ? Comment peut-elle stopper la machine ? Face aux nouvelles manigances des Grayson, elle ne peut toutefois pas abandonner sa quête...
Gli animi sono scossi da un lutto che toglie il fiato a tutti e crea una serie di onde d'urto sulle vite dei coinvolti. Emily è costretta a rivalutare le sue scelte e a dare un giudizio onesto sul suo piano di vendetta.
A devastação leva a uma morte dolorosa que irá enviar ondas de choque para baixo da linha de costa e forçá Emily a tomar um duro olhar para a verdade e o caminho da vingança, que ela iniciou.
La devastación que conduce a una muerte dolorosa enviará ondas de choque por la costa y la fuerza de Emily para contemplar la verdad y el camino que ha tomado con su venganza.
Ett hjärtskärande dödsfall sänder chockvågor ned på stranden. Emily tvingas att noga tänka över de vitglödgade hämndaktioner hon har påbörjat.
Následkem tragické smrti je Emily donucena podívat se na pořádně pravdu a na cestu pomsty, do které se pustila.
По окончании взрыва улица погружается в хаос. Эмили врывается в строение, дабы найти Джека, пока Нолан пробует отследить его телефон. В строения Эмили видит ноги травмированного человека. Пожарные отстраняют её, перед тем как успевает осознать, кто это. Шарлотта с кошмаром видит, как на носилках из строения выносят человека, которого видела Эмили.
