Zatímco se Emily snaží zjistit identitu klíčového nepřítele jejího otce, Victoria pro svou sokyni přichystá past, o které ví, že jí neodolá…
Emily lernt mit Luke Gilliam einen der früheren Großverdiener von 'Grayson Global' kennen, der sich zudem als wichtiger Drahtzieher in der Verschwörung um Emilys Vater David Clarke entpuppt. Und Victoria stellt schließlich fest, dass Clarke der Hauptgrund für den Rachefeldzug ihrer Erzfeindin ist. (Text: MM)
As Emily learns onto the identity of a key conspirator against her father, Victoria sets a trap she knows Emily can’t resist.
Graysonien entinen kollega Luke saapuu Hamptonsiin ja herättää Emilyn kiinnostuksen riideltyään suurieleisesti Victorian kanssa. Mies selkästi tietää David Clarken tapauksesta, ja Emily aikoo onkia salaisuudet tietoonsa soluttautuen miehen suosioon ja käyttäen asemaa hyväkseen. Nolan auttaa Aidenia jäljittämään toimittaja Oscar Chapmanin, joka tietää Aidenin isän kuoleman takana piilevän totuuden. Daniel ja Margaux viekoittelevat Javieria leipiinsä.
Alors qu’Emily découvre l’identité d’un personnage clé dans la conspiration contre son père, Victoria décide de lui tendre un piège. Saura-t-elle l’éviter ?
אמילי מגלה את זהותו של אחד הקושרים המרכזיים נגד אביה ומחליטה לנקום בו. ויקטוריה טומנת לאמילי פח שהיא יודעת שאמילי לא תעמוד בפניו. דניאל ומרגו מנסים לפתות את חאבייר שיחתום איתם ולא עם נולן.
Emily tanúja lesz, amint Victoria szóváltásba keveredik egy Luke Gilliam nevű férfivel, akiről kiderül, hogy szintén haszonélvezője volt David Clarke bukásának, és ezzel ő lesz a következő célpont Emily bosszúhadjáratában. Jack visszatér Los Angelesből, és egyáltalán nem tetszik neki, amit egy hét távollét után talál: Margaux szoros szövetségben Daniellel arra készül, hogy átcsábítsa Javiert, az ifjú zsenit Nolan érdekeltségi köréből. Nolan segítségével Aiden megtalálja azt az álnéven rejtőzködő újságírót, aki információval szolgálhat Aiden apjának haláláról.
Victoria prepara una trappola che è sicura che Emily non potrà evitare. Intanto Emily ha scoperto l'identità del personaggio chiave nella cospirazione contro suo padre.
Emily descobre a identidade de um conspirador contra o seu pai, e Victoria cria uma armadilha que ela sabe que Emily não vai conseguir resistir.
Как только Эмили узнает о личности заказчика заговора против своего отца, Виктория устраивает ловушку, против которой, как она знает, Эмили не сможет устоять.
Cuando Emily descubre la identidad de un conspirador clave en contra de su padre, Victoria tiende una trampa que sabe que Emily no podrá eludir.
Victoria blir övertygad om att Emily kommer att nappa på betet när hon sätter ut en fälla. Samtidigt avslöjar Emily identiteten på en av hennes fars värsta konspiratörer.
