Mezi Margaux a Luise vzroste napětí. Daniel konfrontuje Emily kvůli tajemství, které před ním skrývala.
Daniel konfrontiert Emily mit ihren Geheimnissen, während zwischen Margaux und Louise die Funken fliegen.
Daniel confronts Emily about the secrets she kept while things heat up between Margaux and Louise.
Emily jatkaa isäänsä liittyviä tutkimuksia, Nolanin avustuksella tietenkin. Jack valistaa Davidille, että oli virhe syyttää Nolania suorassa televisiolähetyksessä. David päättää kysellä Amandan läheisiltä tarkemmin tämän elämän vaiheista - ja aloittaa Emilystä. Charlotte on kertonut Danielille totuuksia ennen lähtöään, ja Daniel varoittaa sekä äitiään että Emilyä jättämään itsensä draaman ulkopuolelle. Louise on luikerrellut Margaux¿n suosioon, mutta Margaux saa pian huomata, ettei Louise ole niin harmiton kuin miltä hän vaikuttaa.
Daniel questionne Emily à propos des secrets qu'elle cache pendant que les choses se corsent entre Margaux et Louise. Victoria multiplie les mensonges pour empêcher David de découvrir la véritable histoire de sa fille.
דיוויד ממשיך לברר פרטים על עברה של אמנדה, ובמהלך החקירות שלו הוא הולך לבקר את אמילי. לואיז שוב מחזרת אחרי מרגו והפעם, העניינים ביניהן מתלהטים. דניאל מתחקר את אמילי לגבי הסודות שהסתירה.
Emily betör a régi tengerparti házába, ahol elrejtve megtalál egy kést, amiről azt sejti, hogy David ezzel ölte meg Conradot; úgy intézi, hogy a rendőrség később megtalálja a kést - valahol egészen máshol. Jack megpróbálja megértetni Daviddel, hogy igaztalanul vádolja Nolant, és elmondja neki, hogy volt még valaki, aki közeli barátja volt Amandának, mégpedig Emily Thorne. Louise egy hirtelen ötlettől vezérelve Margaux életére tör.
Emily e Daniel hanno un nuovo incontro. Intanto Emily apprende qualcosa di sconvolgente su suo padre, e Victoria cerca di portare David dalla sua parte.
Daniel confronta Emily a respeito dos segredos que ela guardou. Ao mesmo tempo, as coisas esquentam entre Margaux e Louise.
Дэниэл спорит с Эмили о секретах, которые она хранила, пока между Марго и Луизой все накалялось.
Emily blir upprörd när hon får reda på något förkrossande om sin far. Daniel konfronterar Emily om hennes hemligheter medan saker och ting hettar till mellan Margaux och Lousie.
