Bait

Když použije Margaux svou munici proti Emily i Jackovi, jejich přátelství nabere dramatický obrat. Mezitím zjeví Natalie pravý důvod, proč je v Hamptons, a znepříjemňuje Victorii život.

Als Margaux ihre Munition auf Emily und Jack abfeuert, nimmt ihre Freundschaft eine dramatische Wendung. Natalie zeigt Victoria den wahren Grund für ihre Ankunft in den Hamptons.

When Margaux uses her ammunition against both Emily and Jack, their friendship takes a dramatic turn. Meanwhile, Natalie shows Victoria the true reason behind her arrival in the Hamptons.

Emily ja Nolan saavat tietää Margaux'n hallussa olevasta videosta, joka paljastuessaan tuhoaisi Jackin elämän. He ryhtyvät vastatoimiin, joihin värvätään myös Nolanin nuorikko Louise. Jackia järkyttää videon lisäksi Benin ja Emilyn suhde, ja hän päättää tunnustaa tunteensa Emilylle. Salaperäisen Natalie Watersin tausta paljastuu, mikä ei tiedä hyvää Victorialle. Hamptonsin kuningatar ei luovu kruunustaan taistelutta vaan ottaa liittolaisekseen Lyman Ellisin.

Margaux, en pleine vendetta, se sert des informations qui sont en sa possession contre Emily et Jack. La guerre est déclarée. Leurs relations se dégradent considérablement à la suite de ce choix dramatique. De son côté, Natalie dévoile à Victoria les véritables raisons de sa présence dans les Hamptons...

נטלי מגלה לוויקטוריה מה היא באמת מחפשת בהמפטונס. מרגו משתמשת במידע שברשותה נגד אמילי וג'ק, וזה משנה את היחסים ביניהם. אח של לואיז מנסה לנקום בה ולשם כך חובר לוויקטוריה.

Louise nászútra készül indulni Nolannel, amikor Nolan hírt kap, hogy Margaux másnap leleplező videót akar nyilvánosságra hozni Emilyről. Nászút helyett így végül Louise is szerepet kap Nolan és Emily körmönfont akciójában, amivel meghiúsítják Margaux terveit. Victoria hírt kap apósa, Edward Grayson haláláról, nem sokkal később pedig azt is megtudja, hogy a milliós vagyont egy nemrég elvett feleség örökölte, aki nem más, mint Victoria új ellenlábasa, Natalie Waters. Az örökség megtámadásában Victoria új szövetségesre akad Louise bátyja, Lyman személyében.

Margaux usa le sue "armi" contro Jack e Emily, e l'affetto tra i due viene messo a dura prova. Intanto Natalie rivela il suo segreto.

Quando Margaux usa sua munição contra Emily e Jack, a amizade deles toma um rumo dramático. Enquanto isso, Natalie revela para Victoria a verdadeira razão por trás de sua chegada aos Hamptons.

Когда Марго использует свои возможности против Эмили и Джека, их дружба принимает драматический оборот. Тем временем, Натали показывает Виктории истинную причину своего прибытия в Хэмптон.

Jack lyckats äntligen, efter flera år, ta mod till sig och berätta för Emily vad han tycker om henne.