The Plague Dogs

Charlie a Miles cestují s Norou v naději, že se setkají s Maggie a Aaronem, Nate sleduje každý jejich pohyb, cestou narazí na nepředvídatelné problémy.

Aufgrund eines aufziehenden Unwetters muss Captain Tom Neville mit Danny, den er weiterhin in Gefangenschaft hält, in einer Scheune Unterschlupf suchen und seine Reise nach Noblesville unterbrechen. Als der Sturm einen Großteil der Scheune zerstört, wird Captain Neville von herabfallenden Teilen des Daches eingeklemmt und droht, von weiteren erschlagen zu werden. Er redet so lange auf Danny ein, bis dieser ihn in letzter Sekunde befreit. Doch anstatt ihm Dankbarkeit entgegenzubringen, zeigt Neville sofort wieder sein wahres Gesicht. General Bass Monroe wartet derweil auf die Ankunft von Danny und dem Captain. Er droht Dannys Mutter Rachel, die er gefangen hält, ihren Sohn so lange zu foltern, bis sie endlich ihr Schweigen bricht. Bass weiß, dass Ben seinen Bruder Miles damals kurz vor dem Blackout vor dem gewaltigen Stromausfall telefonisch gewarnt hat und vermutet deshalb, dass Rachel Informationen hat, wie der Strom wieder eingeschaltet werden kann. Nachdem Maggie und Aaron Charlie, Miles und Nora wiedergetroffen haben, konzentrieren sie sich auf die Suche von Danny. Unterwegs werden sie daran jedoch immer wieder von ungebetenen Gästen gehindert: Zuerst bemerkt Miles, dass Nate, ein Spion von Nevilles Einheit, sie immer noch heimlich verfolgt und plötzlich wird die Gruppe von einem Psychopathen und dessen Wachhunden attackiert. Maggie wird dabei von dem Mann mit einem Messer angegriffen. Charlie kümmert sich rührend um Maggie, als sie plötzlich von dem sich anschleichenden Hundebesitzer entführt wird. Während Aaron und Nora versuchen, Maggies Blutung zu stoppen, versuchen Nate und Miles, Charlie zu befreien.

After Charlie and Nora rescue Miles from Militia, they set off to meet Aaron and Maggie. Tracking Miles and Charlie at every turn is Nate. As the gang reunites and continues on their journey, unforeseeable challenges await.

Sinnikkäille seikkailijoille Charlielle, Milesille ja Noralle käy ilmi, että he ovat kuroneet kapteeni Nevillen ja Dannyn etumatkaa kiinni. Sovitusti he tapaavat Maggien ja Aaronin jatkaakseen reissua viiteen pekkaan, mutta jahti keskeytyy, kun vaarallinen mies verenhimoisine koirineen sattuu heidän tielleen. Danny suojautuu armeijan joukkojen kanssa myrskyltä, ja rajuilman tuoksinassa aukeaa sopiva rako yrittää paeta.

Miles et Charlie retrouvent Aaron et Maggie et reprennent la route à la recherche de Danny. En chemin, ils sont poursuivis par une meute de chiens, tandis qu’une tempête se prépare le Capitaine Neville doit mettre ses hommes à l’abri.

לאחר שחילצו בהצלחה את מיילס מהמיליציה, צ'רלי ונורה עושות את דרכן אל עבר מגי ואהרון, ונייט עוקב אחר כל צעד שלהן.

Miles, Charlie és Nora kiderítik, hogy pusztán egy napnyi gyaloglásra vannak Tom Neville csapatától, vagyis Danny nagyon közel van. Aaron csak Maggie-nek beszél a Bentől kapott medálról. Amikor Milesékkal találkoznak, megtámadja őket egy kutyafalka. Maggie súlyosan megsérül. Egy tornádó csap le Neville csapatára, és Dannynek lehetősége nyílik a szökésre.

Dopo che Charlie e Nora salvano Miles dalla milizia, si incontrano con Aaron e Maggie, ma Nate è sulle loro tracce. La gang si riunisce e continua il suo viaggio senza sapere cosa l'aspetti. Prima TV Italia 5 febbraio 2013

Charlie, Miles en Nora voegen zich opnieuw bij Aaron en Maggie. Ze zetten hun zoektocht naar Danny verder, maar weten niet dat ze in de gaten worden gehouden door Nate. Onderweg worden ze aangevallen door enkele dolle honden. Aaron raakt hierbij gewond en Maggie ziet zich verplicht om de dieren af te maken. De eigenaar van de honden is woedend en steekt Maggie neer. De man gaat er vervolgens vandoor met Charlie. Danny slaagt er tijdens een storm in te ontsnappen aan de Militia...

Enquanto Charlie e Miles seguem sua viagem com Nora, na tentativa de encontrar Maggie e Aaron, Nate segue todos os passos do grupo. Mais tarde, obstáculos não previstos cruzam o caminho dos viajantes.

Путешествие в Филадельфию продолжается. Путь героев лежит через заброшенный луна-парк,в котором обосновался сумасшедший собаковод. В схватке с ним Мегги получает смертельное ранение и несмотря на все усилия Чарли и Арона умирает.

El grupo de Charlie se reune con Aaron y Maggie cerca de donde Neville retiene a Danny. Su avance se ve cortado cuando unos perros salvajes les obligan a encerrarse en un bar abandonado. Mientras, Monroe trata de sacar iformación a Rachel, incluso por la fuerza.

Enquanto Charlie e Miles seguem sua viagem com Nora, na tentativa de encontrar Maggie e Aaron, Nate segue todos os passos do grupo. Mais tarde, obstáculos não previstos cruzam o caminho dos viajantes.