One Riot, One Ranger

Do města Willoughby přijíždí texasští rangeři. Sebastian Monroe s Charlie překvapují ostatní svým společným příjezdem. Tom zachraňuje Justine Allenfordovou.

Seit Aarons Erfahrung mit dem Tod laufen in seinen Träumen nicht nur Geschehnisse ab, die zur gleichen Zeit an einem anderen Ort stattfinden, sondern er hat darüber hinaus die Fähigkeit, mit seinen Gedanken andere Menschen zu töten. Aus Angst, seiner Freundin Cynthia oder Rachel ungewollt etwas antun zu können, ist Aaron fest entschlossen, Willoughby zu verlassen. John Franklin Fry und weitere Texas Ranger treffen in Willoughby ein, da sich die Patrioten auf ihrem Territorium niedergelassen haben. Entgegen aller Erwartungen sind die Texas Ranger jedoch nicht auf Krieg aus, sondern wollen sich sogar mit den Patrioten verbünden. Als Miles erkennt, dass John den Patrioten blind vertraut, versucht er ihm vor Augen zu führen, wer die Patrioten in Wirklichkeit sind und die beiden Gruppen dadurch gegeneinander auszuspielen. Doch John schenkt Miles’ Ausführungen keinerlei Glauben und fordert einen eindeutigen Beweis. Nachdem Charlie und Monroe mittlerweile ebenfalls in der Kleinstadt angekommen sind, bieten sie Miles ihre Hilfe an, doch lässt er sich darauf ein? Tom Neville beobachtet, wie einige Flüchtlinge mit Kutschen in ein anderes Camp gebracht werden. Als er Allenford kurze Zeit später bei einer Schießerei erneut das Leben rettet, setzt er die verletzte Allenford so sehr unter Druck, dass diese ihm die Wahrheit über das neue Camp sagen muss: Lediglich junge und gesunde Menschen wurden dafür ausgewählt, die aufs Töten gedrillt werden sollen – unter anderem Nevilles Sohn Jason …

Aaron and Rachel speculate on the extreme effects of Nano technology, while he also confides in Cynthia. Meanwhile a figure from Miles’ rugged past, Texas Ranger John Fry reemerges. Fry could be Miles’ chance to bring down the Patriots in a big way, however Fry will need convincing. Charlie has a surprise for Miles and her mother, while Secretary Allenford holds a secret important to Neville.

Patriootit ihmettelevät itsestään syttyneiden miestensä arvoitusta, ja Aaron haluaa keskustella Milesin kanssa samasta aiheesta, kun Texas Rangerit saapuvat kaupunkiin. Rangerien johtaja on Milesin vanha tuttu Monroen armeijan ajoilta, ja Miles päättää yrittää saada rangerit sotaan patriootteja vastaan. Aaron on järkyttynyt aiheuttamistaan kuolemista ja aikoo lähteä tiehensä. Miles ilahtuu, kun näkee taas Charlien, mutta on vähemmän ilahtunut, kun tajuaa Monroen saapuneen tämän kanssa.

Après s'être glissé à l'extérieur de la ville, Miles a découvert que les Patriotes ont menti sur le danger qui règne dans les parages. Titus et sa bande ont été neutralisés. Pourquoi sont-il donc retenus captifs ? Il propose alors à Rachel d'organiser la résistance avec la plus grande prudence. Aaron, pour sa part, est persuadé d'être connecté à la nanotechnologie. Monroe et Charlie arrivent enfin à Willoughby. Ils découvrent que les lieux sont encerclés par les soldats patriotes. Dans le même temps, un groupe de Rangers débarque en ville. Parmi eux figure un certain John Fry, qui a un passé commun avec Miles...

אהרון ורייצ'ל מעלים ספקולציות על ההשפעות הקיצוניות של ננו-טכנולוגיה. מיילס מנסה לשכנע לוחם מבוגר להצטרף למאבק נגד הפטריוטים. לצ'ארלי יש הפתעה למיילס ולאמא שלה, ולמזכירה אלנפורד יש מידע חשוב עבור נוויל.

Aaron képtelen feldolgozni, hogy vészhelyzetben a haragjával lángra lobbantott két embert. Rachel szerint ez esetben a nanobotok semmibe vették a programjukat, és önállósították magukat. Mindketten érzik, hogy a nanotechnológia kicsúszik az emberi irányítás alól, és ez roppant veszélyes. Allenford arra kéri Neville-t, hogy kísérje el Wahingtonba. Milesék szeretnék maguk mellé állítani a texasiakat, de Trumannek is ez a terve. Charlie visszatér, Miles érthető módon bizalmatlan Monroe-val, és nem alaptalanul. Monroe megöli a texasi küldöttség vezetőjét, hogy a hazafiakra kenje a gyilkosságot.

Charlie torna dalla sua famiglia con una sorpresa non proprio gradita. Porta con sé Monroe, il quale vuole aiutare a combattere gli invasori che si fanno chiamare patrioti. Miles cerca di farsi appoggiare dai Rangers del Texas, terra in cui si trovano in questo momento. Ma la mancanza di prove valide gli impedirà di avere la fiducia di Fry, Segretario dell'interno della nazione del Texas. Aaron è sotto l'influenza della nanotecnologia che lo ha salvato ma che ora gli rende la vita un incubo insostenibile. Prima TV Italia 26 febbraio 2014

Аарон и Рейчел раздумывают над экстремальным воздействием нано-технологий. Тем временем возвращается человек из прошлого Майлса.

Aaron y Rachel especulan sobre los efectos extremos de la Nano tecnología, mientras que él también confía en Cynthia. Mientras tanto, una figura del pasado accidentado de Miles, un Ranger de Texas llamado John Fry resurge. Fry podría ser la oportunidad de Miles para derribar a los Patriots a lo grande, sin embargo Miles tendra que convencer a Fry. Charlie tiene una sorpresa para Miles y su madre,mientras que la secretaria Allenford guarda un secreto importante para Neville.

Aaron är övertygad om att det var han som fick männen vid järnvägen att fatta eld. En man från Miles förflutna dyker oväntat upp och Miles försöker övertala honom att hjälpa till i kampen mot Patrioterna.