Pokračujeme dál. Sebastian Monroe se utká s vlastním synem. Miles a Rachel prokouknou záměr Nevillů. Aarona Pittmana čeká další těžké rozhodnutí.
Als Monroes und Connors Versuch, in New Vegas einen gewissen Gould auszurauben, fehlschlägt, lässt dieser die beiden fesseln. Als Strafe ordnet er für den nächsten Tag einen Todeskamp zwischen Vater und Sohn an, dessen Gewinner Gould ungestraft davonkommen lassen will. Monroes und Connors einzige Hoffnung, noch rechtzeitig gerettet zu werden, ist Charlie. Da diese allein keine Chance gegen Goulds Männer hat, bittet sie Monroes Bekannte Duncan Page um Hilfe, doch diese lässt Charlie festnehmen und der Kampf findet statt. Nachdem Tom Neville und sein Sohn Jason Miles und Rachel aufspüren konnten, beobachten die vier, wie das Quarantänecamp umgebaut wird. Als Tom und Jason dort Julias neuen Ehemann Doyle sehen, wird ihnen bewusst, dass das Krankenlager in ein Umerziehungscamp umgebaut werden soll. Miles und Rachel halten Toms und Jasons Ankunft für keinen Zufall und ahnen, dass die beiden etwas aushecken. Sowohl Aaron als auch Priscilla erscheinen weiterhin die Nanos, allerdings bitten diese sie plötzlich um Hilfe. Die beiden schließen daraus, dass ihnen bei der Programmierung des Codes damals ein schwerwiegender Fehler unterlaufen sein müsste, der den Tod der Nanos zur Folge haben könnte. Aaron und Priscilla weihen unverzüglich Peter ein und es kommt zu einem großen Streit: Während Peter den Fehler sofort beheben möchte, fordert Priscilla, die Nanos sterben zu lassen...
With their lives in danger in New Vegas, Monroe and Connor face a difficult decision in order to survive. Back in Willoughby, Miles questions whether he can trust Neville and Jason to help take down the Patriots. Meanwhile, Aaron and Priscilla find themselves at odds over the nano code.
Monroe ja Connor vangitaan, ja kun Gould tajuaa entisen huipputappelijansa Jimmy Kingin olevan oikeasti Sebastian Monroe, suunnittelee hän kuolemaan johtavan tappelun isän ja pojan välille. Monroe alkaa kouluttaa poikaansa taistelemaan ja osoittaa tälle heikot kohtansa. Tom Neville ja Jason liittyvät Milesin ja Rachelin seuraan, ja yhdessä he ryhtyvät suunnittelemaan patrioottien kimppuun hyökkäämistä. Peter pitää yhä Aaronia ja Priscillaa vankinaan, kun yllättäen nanotekniikka ilmestyy pyytämään heiltä apua.
Monroe et son fils se font attraper pour avoir essayé de voler Gould à New Vegas. Ce dernier organise alors un combat à mort entre les deux. Charlie demande l'aide de Duncan pour les sauver. Miles, Rachel, Neville et Jason s'aperçoivent au camp des patriotes la présence de Doyle. Miles décide donc de le kidnapper. Aaron, Cynthia et Peter reçoivent un message de la nanotechnologie : "sauvez-nous".
ההישרדות בניו ווגאס באה עם מחיר עבור מונרו וקונור. אהרון ופריסילה חלוקים בדעתם בנוגע לננו-קוד. מיילס מטיל ספק בכוונתם של נוויל וגייסון להביס את הפטריוטים.
Doyle Willoughbyba érkezik, hogy felügyelje egy újabb átnevelő tábor létrehozását. Az emberek azt hiszik, Peter csodákra képes. Mivel Priscilla és Aaron le akarják leplezni Petert, megfenyegeti és bezárja őket. Monroe és Connor kénytelenek életre-halálra harcolni egymással. Hogy fia életben maradjon, Monroe elárulja neki, mi a gyenge pontja, hogyan győzheti le.
Monroe e suo figlio vengono catturati da Gould che pretende che facciano uno scontro all'ultimo sangue. Chi sopravvive potrà andarsene e Monroe convince suo figlio che questa è l'unica soluzione. Nel frattempo Charlie prova a salvare i due e alla fine ci riesce, conquistando anche la fiducia di Duncan che le offre cinque dei suoi uomini per contrastare i Patrioti. Aaron e Priscilla devono correggere un errore nel codice e finalmente Aaron può attuare il suo piano: distruggere definitivamente la nonotecnologia e infatti si risveglia a New York, come se niente fosse successo. Prima TV Italia 30 aprile 2014
Дойл добирается до Уиллоубай; Питер угрожает Аарону и Присцилле; Монро и Коннор готовы драться до смерти.
“Por alguna razón, los ‘todopoderosos’ nanites están muriéndose… y le piden a Aaron que los salve”.
Monroe och Connor försöker överleva i New Vegas och ställs inför ett svårt beslut. I Willoughby blir Miles osäker på om han kan lita på Neville och Jason.
