When the pharmacist at Charlie's aunt's retirement home is found dead, she alerts him to a mysterious string of recent fatalities among the home's residents.
Schwere Fälle sind bei ihnen gut aufgehoben: Im kanadischen St. John’s ermitteln Detective Charlie Hudson und sein Partner, der Polizeihund Rex, in Schwerstdelikten wie Mord, Entführungen oder Geiselnahmen. Dank Charlies geschickter Polizeiarbeit und Rex’ Spürsinn sind die zwei im Kampf gegen Verbrecher nicht aufzuhalten.
A Forest Lawns, une résidence pour retraités où vit Miranda, la tante de Charlie, un pharmacien est retrouvé mort. On pense d'abord à un infarctus, mais Miranda n'y croit pas. En effet, ce n'est pas la première fois que quelqu'un meurt dans des circonstances étranges à Forest Lawns. Plusieurs résidents en parfaite santé sont morts subitement, sans raison apparente. Miranda décide d'appeler Charlie pour enquêter. Ses soupçons sont confirmés : l'autopsie révèle que le pharmacien a été empoisonné…
Da apotekeren på Charlie's tantes plejehjem bliver fundet død, advarer hun ham om en række mistænkelige dødsfald blandt stedets beboere.
Als de apotheker van het bejaardentehuis van Charlie's tante dood wordt aangetroffen, waarschuwt ze hem voor een mysterieuze reeks dodelijke slachtoffers onder de bewoners van het huis.
Charlies faster Miranda är övertygad om att alla boende på hennes ålderdomshem är livshotade. För att lugna fastern utreder Charlie saken, men han upptäcker snart att fasterns teori inte är så konspiratorisk som han först trott.
