Rixty Minutes

In dieser Folge erleben die Familienmitglieder ein verücktes Fernseherlebnis. Nachdem Rick den Kabelanschluss gehackt hat, erhalten Beth, Jerry und Summer einen aufschlussreichen Rückblick auf ihr bisheriges Leben.

Rick hacks the cable box, but the family are distracted by another one of his inventions.

Televisiotarjonta ei säväytä Rickiä, joten hän asentaa kaapelin, jolla näkee ohjelmia muista ulottuvuuksista. Erikoislaseilla kaikki näkevät vaihtoehtoiset minänsä.

Rick modifie le modem familial afin d'avoir accès aux chaines de télévision de tous les univers parallèles. Apprenant l'existence de versions différentes d'eux-mêmes dans ces univers parallèles, Jerry, Beth et Summer se désintéressent de la télévision et obtiennent de Rick un appareil leur permettant de tout savoir de ces versions alternatives d'eux-mêmes.

ריק פורץ את תיבת הכבלים ומחבר את הטלוויזיה המשפחתית לכבלים בין-ממדיים המאפשרים להם לצפות בטלוויזיה אינסופית מכל רחבי היקומים, אבל המשפחה שלו מוסחת על ידי עוד אחד מההמצאות שלו.

Annoiato dai programmi TV, Rick installa un cavo per ricevere il segnale da altre dimensioni. Tutti usano occhiali speciali per vedere un'altra versione di se stessi.

Entediado com a programação da TV, Rick instala TV por cabo e recebe transmissões de outras dimensões. Todos usam óculos especiais para ver versões de si mesmos.

Рик дарит семье прибор, позволяющий увидеть себя в альтернативной реальности, и улучшает телевизор, который начинает принимать все каналы Вселенной.

Rick hackea la caja de la tele por cable, pero la familia se distrae con otra invención.

Rick är inte imponerad av tv-utbudet och installerar kabel-tv som visar program från andra dimensioner. Alla använder särskilda glasögon för att se sina alternativa jag.

Rick je nespokojen s tím, co chodí v televizi na planetě Zemi a tak nainstaluje kabelovku, která vysílá programy z jiných dimenzí. Každý v rodině si také vyzkouší speciální brýle, aby viděli své alternativní já.

瑞克觉得电视节目有够无聊，因此安装线路，好观赏来自其他次元的节目。另一方面，大家都戴上特殊护​​目镜，瞧瞧另一个自己究竟是什么模样。

Rick faz modificações na TV da família que os permitem acessar os canais de todas as realidades existentes.