Rick hacks the cable box, but the family are distracted by another one of his inventions.

In dieser Folge erleben die Familienmitglieder ein verücktes Fernseherlebnis. Nachdem Rick den Kabelanschluss gehackt hat, erhalten Beth, Jerry und Summer einen aufschlussreichen Rückblick auf ihr bisheriges Leben.

Annoiato dai programmi TV, Rick installa un cavo per ricevere il segnale da altre dimensioni. Tutti usano occhiali speciali per vedere un'altra versione di se stessi.

Rick hackea la caja de la tele por cable, pero la familia se distrae con otra invención.

Rick modifie le modem familial afin d'avoir accès aux chaines de télévision de tous les univers parallèles. Apprenant l'existence de versions différentes d'eux-mêmes dans ces univers parallèles, Jerry, Beth et Summer se désintéressent de la télévision et obtiennent de Rick un appareil leur permettant de tout savoir de ces versions alternatives d'eux-mêmes.

Рик дарит семье прибор, позволяющий увидеть себя в альтернативной реальности, и улучшает телевизор, который начинает принимать все каналы Вселенной.

ריק פורץ את תיבת הכבלים ומחבר את הטלוויזיה המשפחתית לכבלים בין-ממדיים המאפשרים להם לצפות בטלוויזיה אינסופית מכל רחבי היקומים, אבל המשפחה שלו מוסחת על ידי עוד אחד מההמצאות שלו.

Rick faz modificações na TV da família que os permitem acessar os canais de todas as realidades existentes.

Televisiotarjonta ei säväytä Rickiä, joten hän asentaa kaapelin, jolla näkee ohjelmia muista ulottuvuuksista. Erikoislaseilla kaikki näkevät vaihtoehtoiset minänsä.