Look Who's Purging Now

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Morty goofs this time, broh, and now they gotta chill out and wait. Jerry and Summer explore their father daughter relationship, too, broh.

Rick ja Morty laskeutuvat planeetalle, jonka asukkaat saavat yhden yön aikana tehdä rikoksia – jopa murhia – ilman pelkoa rangaistuksesta.

Rick et Morty trouvent une planète qui va se livrer à une sanglante « purge », comme dans le film American Nightmare. Jerry cherche à faire la conversation à sa fille.

ריק ומורטי מוצאים את עצמם על כוכב לכת שבו התושבים נוהגים בדרך חיים הנקראת "טיהור למען שלום". בינתיים על כדוה"א, ג'רי וסאמר עובדים על יחסי אב ובת.

Rick e Morty atterrano su un pianeta dove per una notte i cittadini possono commettere qualsiasi crimine, omicidio compreso, senza conseguenze.

Рик и Морти летят в космосе. Какое-то существо вмазывается в лобовое стекло. Они высаживаются на одной планете, чтобы убрать труп на лобовом стекле. Но после заката начинается самое интересное - судная ночь.

Rick y Morty paran en un planeta desconocido para repostar. En este nuevo mundo reina la paz gracias a la celebración de la purga.

Rick e Morty aterram num planeta onde todos os cidadãos podem cometer crimes, incluindo assassinatos, sem qualquer castigo, por uma noite.

Rick och Morty landar på en planet där alla medborgare får begå brott för en natt, inklusive mord, utan att bli straffade.

Rick s Mortym přistanou na planetě, kde během jednoho dne v roce mají všichni občané dovoleno beztrestně páchat zločin – včetně vraždy.

瑞克和莫蒂降落在一座星球，当局允许所有公民在某一夜任意犯罪，甚至连杀人也行。

Rick e Morty viajam para um planeta onde os cidadãos podem cometer crimes durante uma noite sem serem punidos. Assassinato está incluso no pacote.

Rick és Morty egy olyan bolygóra utaznak, ahol egy fesztivál alkalmával mindenki következmények nélkül követhet el bűnöket egy egész éjszaka. Miután átveréssel megszerzik tőlük az autójukat és a portálvetőt, magukra maradnak. Csak Summer segítségével tudnak úrrá lenni a nehézségeken.

Rick i Morty lądują na planecie, gdzie wszyscy mieszkańcy przez jedną noc bezkarnie mogą popełniać przestępstwa, w tym morderstwa.

Rick en Morty landen op een planeet waar alle bewoners een nacht ongestraft misdaden mogen plegen, waaronder moord.

يجد ريك ومورتي نفسيهما على كوكب حيث يمارس السكان الواعيون أسلوب حياة "التطهير من أجل السلام". يعمل جيري وصيف على علاقة الأب وابنته.

Rick ve Morty, duyarlı sakinlerin "barış için arınma" yaşam biçimini uyguladığı bir gezegende kendilerini bulurlar. Jerry ve Summer, baba-kız ilişkileri üzerinde çalışırlar.