Julietina matka, Catherine, se vrátí do New Yorku, aby vrazila klín do vztahu Bridget a Andrewa. Bridget najde někoho ze Siobhaniny minulosti, který by jí mohl pomoci zjistit více informací o její sestře. Siobhan se rozhodne, jestli řekne Henrymu pravdu.
Siobhan hat noch immer Gefühle für Henry und macht ihm ein Liebesgeständnis. Die Zwillinge verwirren ihn jedoch so sehr, dass er nicht mehr weiß, wem er was glauben soll und setzt einen Schlussstrich. Unterdessen sucht Bridget nach Belegen über Siobhans Aufenthalt im Hotel Pivoine. Sie entdeckt, dass ihre Schwester dort übernachtet hat – und zwar nicht alleine …
Juliet’s mother Catherine arrives in town, where she proceeds to wreak havoc on Andrew and Bridget’s relationship. Bridget discovers someone from Siobhan’s past and thinks he might be the key to her learning more information about her sister. Meanwhile, Henry discovers a lead that causes Agent Machado to think he is closing in on Bridget.
Julietin huikentelevainen äiti pyyhältää tukemaan tytärtään oikeusjutussa, joka on kaikkea muuta kuin yksinkertainen. Siobhan yrittää voittaa epäluuloisen Henryn puolelleen. Machado kovistelee Jimmyä vankilassa.
Catherine, la mère de Juliet, arrive à New York, décidée à se venger de Siobhan. Bridget fait tout pour rassembler des preuves contre le professeur de Juliet...
Dopo la vicenda con il professor Carpenter, Juliet decide di chiamare sua madre Catherine per avere il suo sostegno.
Intanto Bridget continua a fare le sue ricerche riguardo a sua sorella che la portano verso strade sempre più inaspettate: Bridget infatti, entrata in contatto con l'Hotel Peonia di Parigi, scopre che qui sua sorella ha usato lo pseudonimo di Cora Farell e che, inoltre, non era sola bensì con Tyler Bennet, capendo così il perché di quella scenata durante il loro primo incontro. Chiamandolo, l'uomo da un nome alla donna, "Solomon", convinto di parlare con Shioban.
Shioban intanto, vende l'anello di sua sorella per ricavare dei soldi per un documento falso con il quale partire per Parigi. Le cose però non vanno come previsto in quanto Henri, sospettoso nei suoi riguardi, la segue per poi consegnarla a Machado, convinto che in realtà sia Bridget. I riscontri fatti da Machado però, risulteranno non compatibili così da scagionare ulteriormente Shioban.
Andrew nello sporgere denuncia contro il professor Carpenter viene bloccato da un video fatto dalla sorveglianza interna della scuola dove si vede chiaramente che fu Juliet a provarci con il professore. Alla vista di quel video, Catherine urla contro la figlia perdendo così tutta la sua fiducia in lei e, dopo un'ulteriore scenata, Andrew si trova costretto a cacciarla.
Bridget intanto, scopre che "Solomon" è un anagramma riuscendo così ad identificare il reale nome e, scoprendo ancora, che nel periodo della sua udienza contro Macawi Shioban era nel Wyoming.
Tessa va a trovare Juliet e le dice che anche lei è stata violentatatd dal professor Carpenter.
Machado intanto, prova a far leva su Jimmy Kemper il quale però, dopo aver fornito una falsa testimonianza riguardo agli omicidi imputati a Macawi, chiede proprio a quest'ultimo di aiutarlo ad uscire dalla prigione in cambio di Bridget Kelly.
Shioban, stanca di dover mentire a Henri, lo mette di fronte alla realtà: dopo avergli mostrato sua
A mãe de Juliet faz uma visita e causa problemas para Andrew e Bridget. Bridget descobre que alguém acredita que ela é a chave para aprender mais sobre sua irmã. Henry descobre uma pista que faz com que Machado acredite que ele está se aproximando de Bridget.
