The tide starts to turn as Japan loses its grip on Southeast Asia, the Nazis suffer further defeats in Europe, and the Soviets take back Stalingrad.
Силы Оси начинают терять первоначально захваченные плацдармы. Контроль Японии над юго-восточной Азией слабеет, а Германия терпит поражение за поражением в Европе. Ход Второй мировой войны переломлен.
Die Schlacht um Guadalcanal, der Beginn des eisigen, russischen Winters und die Schlacht von El Alamein: drei Meilensteine im Zweiten Weltkrieg. An all diesen Fronten warten auf die bisher siegreichen japanischen und deutschen Truppen Niederlagen, die rückblickend als langsame Wendepunkte des Zweiten Weltkrieges gesehen werden …
En el Pacífico, las fuerzas estadounidenses logran expulsar a los japoneses de su posición en Guadalcanal. Mientras, los soviéticos consiguen reponerse con su victoria sobre los alemanes y la recuperación de Stalingrado. Aún con problemas para detener a Rommel en el norte de África, las tropas británicas bajo el mando de Bernard Law Montgomery intentan de nuevo llegar a El Alamein. En el episodio cuatro exploramos este punto de inflexión de la guerra en el que las fuerzas del Eje empiezan a perder la ventaja acumulada. Entre el debilitamiento de Japón en el sudeste asiático y las crecientes derrotas de Alemania en Europa, el cambio de curso de la II Guerra Mundial comienza a ser evidente.
As forças do Eixo começam a perder o controlo dos seus triunfos anteriores. Entre o abrandamento do controlo do Japão sobre o sudeste asiático e as crescentes derrotas da Alemanha na Europa, inicia-se a viragem na II Guerra Mundial.
