The Battle of the Bulge, the Fall of Berlin, hiroshima and Nagasaki deliver the final milestone moments of the war. Then, the Nuremberg Trials begin.
Мы видим последние мгновения и последствия Второй мировой войны, суды на военными преступниками (такими, как Нюрнбергский трибунал) и движение к миру с созданием ООН.
Die deutschen Truppen setzen zu einem letzten Verzweiflungsschlag an, der Ardennenoffensive, mit der sie versuchen, den Hafen von Antwerpen zurückzuerobern. Doch diese Niederlage und der Einmarsch der Alliierten in Berlin besiegeln das Ende des Zweiten Weltkrieges und die Deutschen kapitulieren. Unterdessen sträuben sich die japanischen Truppen vor dem Eingestehen der Niederlage, warum die Amerikaner zu einer neuen, grausamen Waffe greifen: der Atombombe …
Alemania acomete un último intento con la batalla de las Ardenas. Este nuevo fracaso y la posterior caída de Berlín conducen a la rendición nazi. En el sudeste asiático, incluso después de las derrotas de su fuerza naval en el golfo de Leyte, Japón se niega a retroceder, lo que lleva a EE UU a destruir Hiroshima y Nagasaki con una nueva arma: la bomba atómica. La serie termina con los momentos finales de la II Guerra Mundial y sus secuelas, los juicios por crímenes de guerra como los de Nuremberg y los avances hacia la paz con la creación de las Naciones Unidas.
Neste episódio testemunhamos os momentos finais e as consequências da Segunda Guerra Mundial com o estabelecimento dos julgamentos dos crimes de guerra. E caminhamos em direção à paz com a criação das Organização das Nações Unidas.
