Der udbryder krig på Ritas skole, da en ny elevs forældre forsøger at forbyde sukker. Også på hjemmefronten er Rita i konflikt, da hendes mor pludselig dukker op efter mange års fravær. Bitten opfordrer Ricco til at tage ansvar for sit liv og sin karriere - men ombestemmer sig, da det pludselig betyder at Riccos ekskæreste bliver en del af Riccos liv.
Ein neuer Schüler macht sich unbeliebt, als seine Eltern ein Zuckerverbot an der Schule fordern. Ritas entfremdete Mutter sucht indes erneut den Kontakt zu ihr.
A new student suffers socially when his parents demand a school wide ban on sugar. Meanwhile, Rita's estranged Mother wants to get back in touch
Uusi oppilas joutuu hankaluuksiin muiden kanssa, kun hänen vanhempansa vaativat koulua asettamaan sokerille täyskiellon. Rita joutuu kohtaamaan hankalan äitinsä lisäksi lastensa uudet valinnat.
La mère de Rita, Lillebeth veut renouer avec sa fille. Ce n'est pas vraiment une réussite, mais Rita réalise alors pourquoi elle est devenue enseignante. Cette prise de conscience va l'aider à aider le jeune Victor, un nouveau venu dans sa classe.
Een nieuwe leerling krijgt sociale problemen als zijn ouders de school vragen om een verbod op suiker. Ondertussen wil Rita's vervreemde moeder weer contact met haar.
Un nuevo alumno lo pasa fatal cuando sus padres exigen que se prohíba el azúcar en la escuela. Mientras, la desaparecida madre de Rita quiere retomar el contacto.
Un nuovo studente è messo in imbarazzo dai genitori che chiedono il divieto dell'uso dello zucchero a scuola, mentre la madre di Rita vuole riallacciare i contatti.
En ny elev blir lidande när hans föräldrar kräver ett förbud mot socker på skolan. Samtidigt vill Ritas mamma ta upp kontakten med sin dotter igen.
