Hjørdis finder en pose med hash bag et gammelt arkivskab på skolen, da hun leder efter noget, hun kan begrave som tidskapsel sammen med sin 4. klasse. Rita kæmper for at løse problemet uden at skulle involvere borgmesteren Alice og politiet. Og så tager Ritas yngste søn, Jeppe, en afgørende beslutning om sit forhold til David.
Rita versucht, die Polizei im Ungewissen zu lassen, als Hjørdis beschließt, eine Zeitkapsel mit Marihuana zu vergraben.
Rita tries to keep the police in the dark when Hjordis decides on the perfect item to bury in a time capsule: marijuana.
Rita reste vague avec la police quand Hjørdis trouve l'objet parfait à cacher dans une capsule témoin : de la marijuana.
Rita probeert de politie op een afstandje te houden als Hjørdis besluit dat marihuana het perfecte item is om in een tijdcapsule te stoppen.
Rita intenta despistar a la policía cuando Hjørdis decide que el objeto perfecto para enterrar en una cápsula del tiempo es... marihuana.
Rita cerca di depistare la polizia quando Hjørdis sceglie cosa mettere nella capsula del tempo: della marijuana.
Rita försöker mörka för polisen när Hjørdis bestämmer sig för att packa ner marijuana i en tidskapsel som ska grävas ned.
