Rita er vikar i hjemkundskab og forsøger med sine meget ringe madlavningsevner og et stramt budget at bikse noget sammen - en beslutning, som ikke falder i god jord hos Niels og Kalinkas søn, Knud, der under forældrenes indflydelse er vokset op med angst for ''kemi'' i maden. Hjørdis ser, at Allan ikke fungerer i grupperne og sætter et møde op mellem Lea og Rita. Et møde, der ikke går helt efter planen. Samtidig i 1985 udfordres unge Rita af klassekammeraterne.
Rita hasst Kochen, muss aber als Vertretungslehrerin im Fach Hauswirtschaft einspringen. Hjørdis möchte Allan seine Angst vor einem anstehenden Schulausflug nehmen.
Rita, who hates cooking, struggles to fill in as a home economics teacher. Hjørdis tries to help Allan overcome his fears about an upcoming field trip.
Rita, qui déteste cuisiner, peine à donner ses cours d'économie domestique. Hjørdis tente d'aider Allan à surmonter ses peurs face à une sortie scolaire imminente.
Rita, die koken haat, vindt het lastig om in te vallen als docent huishoudkunde. Hjørdis wil Allan helpen zijn angsten te overwinnen over een gepland schoolreisje.
Rita odia cocinar y no quiere ser profesora de economía doméstica. Hjørdis intenta ayudar a Allan a superar su temor a la excursión que se aproxima.
Rita odia cucinare e fatica a insegnare economia domestica. Hjørdis cerca di aiutare Allan a superare le sue paure riguardo a una prossima gita scolastica.
Rita, som hatar att laga mat, kämpar med att vikariera som hemkunskapslärare. Hjørdis försöker hjälpa Allan att komma över sina rädslor inför en stundande skolutflykt.
