Bjarne har stadig ikke delt de dårlige nyheder med resten af lærerstaben, og da han overraskes med et surprise-party for at fejre successen, knækker filmen. Rita har Lea og Martin med ude og se på sit barndomshjem, som hun overvejer at købe. Allan er påvirket af situationen derhjemme, og det går ud over Hjørdis. I 1985 ligger Susannes mor for døden, så Lea og familien skal til Nordjylland, og Rita er ikke inviteret.
Bjarne schafft es nicht, die schlechten Nachrichten zu überbringen. Ein Flashback zeigt, was zwischen Lea und Rita im Jahr 1985 zum Streit führte.
Bjørne can't bear to break the bad news to his staff and becomes self-destructive. The event in 1985 that led to Lea falling out with Rita is revealed.
Bjarne n'arrive pas à annoncer la mauvaise nouvelle à son équipe et adopte un comportement autodestructeur. L'événement de 1985 qui a divisé Lea et Rita est révélé.
Bjarne kan de leraren het slechte nieuws niet vertellen en wordt zelfdestructief. Er wordt onthuld welke gebeurtenis in 1985 leidde tot Lea's ruzie met Rita.
Bjarne, incapaz de comunicar las malas noticias al personal, se vuelve autodestructivo. Se descubre por qué Lea dejó de ser amiga de Rita en 1985.
Bjarne non riesce a dare la cattiva notizia al suo staff e diventa autodistruttivo. Viene rivelato l'evento del 1985 che ha portato al litigio di Lea con Rita.
Bjarne klarar inte av att berätta de dåliga nyheterna för sin personal och blir självdestruktiv. Vi får veta vad det var som hände 1985, då Lea och Rita blev ovänner.
