Hjørdis og Rita har bygget en lilleskole op sammen, men er stadig ikke helt enige om, hvilket værdi- og regelsæt skolen skal have. En elev på skolen udfordrer Rita med falske facts fra nettet, og skolen ender i oprør. På hjemmefronten prøver Uffe og Hjørdis at finde en balance mellem deres familieliv og Hjørdis' nye og krævende job som skoleleder. Uffe møder studentermedhjælperen Pil, og Rita opsøges af Helle, der har brug for hjælp med at få Rasmus til at indse, at deres forhold er forbi.
Rita is back - now with her own little school, which she has opened with Hjørdis. One student challenges Rita with false facts from the web and the school ends up in turmoil.
Hjørdis e Rita construíram uma pequena escola juntos, mas ainda não concordam completamente com o valor e as regras que a escola deve ter.
Un élève de Hjørdis et Rita raconte à tous que l'Holocauste n'a pas lieu. Helle demande à Rita d'aider Rasmus à accepter une dure vérité. Uffe rencontre son âme sœur.
Ein Holocaustleugner sorgt an der Schule für Aufregung. Helle bittet Rita, ihr dabei zu helfen, Rasmus die Wahrheit beizubringen. Uffe trifft eine verwandte Seele.
Un giovane negazionista dell'Olocausto causa tensioni a scuola. Helle chiede aiuto a Rita per far accettare a Rasmus un'amara verità. Uffe incontra uno spirito affine.
En ung förintelseförnekare skapar oro på Hjørdis och Ritas skola. Helle ber Rita att hjälpa Rasmus acceptera en obekväm sanning. Uffe träffar sin tvillingsjäl.
