Chapter Three: Body Double

Archie und Cheryl erzählen dem Sheriff die Wahrheit und Betty bittet Jughead, in der Schülerzeitung über den Fall zu berichten. Veronica gerät mit Chuck aneinander.

Cheryl comes clean about when she last saw Jason; Betty and Jughead investigate Jason's death; Veronica and Ethel investigate a shame book.

Cheryl se rémémoire quand elle a vu Jason pour la dernière fois. La décision difficile d'Archie met une importante pression sur sa relation avec Mlle Grundy. Betty et Jughead enquêtent sur la mort de Jason alors que Veronica et Ethel enquêtent sur un "livre de la honte".

לאחר שארצ'י ושריל נפתחים בפני השריף, בטי מבקשת מג'אגהד לסקר את המקרה בעיתון בית הספר. ורוניקה מסובכת עם צ'אק הספורטאי.

Cheryl viene interrogata dallo sceriffo e rivela che Jason aveva deciso di andarsene da Riverdale inscenando la propria morte e che l'ultima volta che lo vide fu quando lo salutò sulla sponda opposta del fiume. Intanto Archie confessa di essere stato al lago il 4 luglio e viene messo in punizione dal padre. Veronica esce con Chuck Clayton, ma rimane inorridita quando scopre di essere vittima di slut-shaming; Betty e Cheryl si offrono di aiutarla a fermare Chuck e trovano un libro in cui il ragazzo e i suoi amici, tra cui Jason, valutano le loro conquiste sessuali. Nel frattempo Jughead scopre che il colpo sentito il 4 luglio fu sparato dal capo scout durante un'esercitazione.

Após Archie e Cheryl revelarem a verdade ao xerife, Betty pede a Jughead para cobrir o caso para o jornal da escola. Veronica envolve-se com o convencido Chuck.

Шерил признается, когда и при каких обстоятельствах видела Джейсона в последний раз. Бетти предлагает Баклану вместе возрождать школьную газету и заняться расследованием смерти Блоссома. Веронику ждет неприятный опыт общения с одним из футболистов, что повлечет за собой открытие новых фактов об учениках школы Ривердейла. Арчи принимает решение, которое совсем не нравится мисс Гранди.

Después de que aparecieran nuevas pruebas sobre la muerte de Jason, Cheryl se ve inmersa en una nube de sospechas y debe intentar dar más detalles sobre la última vez que vio a su hermano. Mientras, Archie tendrá que tomar una decisión sobre su relación con la profesora Grundy. Por su parte, Betty decide reabrir el periódico del instituto y pide ayuda a Jughead.

아치와 셰릴이 보안관에게 털어놓자, 베티는 저그헤드에게 학교 신문에 쓸 기사를 취재해 달라고 부탁한다. 베로니카는 척과 깊은 사이로 엮인다.

Archie e Cheryl revelam a verdade à polícia. Betty pede para Jughead cobrir o caso para o jornal da escola. Veronica se envolve com Chuck.

Nakon što Archie i Cheryl šerifu kažu što znaju, Betty zamoli Tikvana da piše o slučaju u školskim novinama. Veronica se spetlja sa sportašem Chuckom.

Po tym, jak Archie i Cheryl wyznają szeryfowi pewne fakty, Betty prosi Jugheada, aby nie ujawniał tego szkolnej gazecie. Veronica wchodzi w konflikt z Chuckiem.

Αφού ο Άρτσι και η Σέριλ μιλήσουν στο σερίφη, η Μπέτι ζητά από τον Τζάγκχεντ να καλύψει την υπόθεση για τη σχολική εφημερίδα. Η Βερόνικα μπλέκει με τον αθλητή Τσακ.