Chapter Seven: In a Lonely Place

Unter bösen Gerüchten über Polly geht Alice mit Familiengeheimnissen an die Öffentlichkeit, was Betty und Cheryl zu Verbündeten macht. Jughead hilft seinem Vater.

New rumors swirl when a major piece of evidence is mysteriously destroyed; Cheryl approaches Betty with an unexpected proposal.

Une preuve principale est mystérieusement détruite, de nouvelles rumeurs commencent à tourbillonner quant à celui qui est vraiment derrière le meurtre de Jason. La tension monte avec le le père de Jughead et Fred, ils ont quelques ennuis non résolues entre eux. Pendant ce temps, Veronica prend les choses en main après son affrontement avec Hermione. Cheryl se rapproche de Betty avec une proposition inattendue qui laisse Betty consternée.

שמועות על פולי מתפשטות ואליס חושפת סודות משפחה בפומבי. בטי ושריל נאלצות להפוך לבעלות ברית בעל כורחן. ג'אגהד עוזר לאבא שלו להשיג את חייו בחזרה.

I Cooper e i Blossom organizzano due diversi gruppi per cercare Polly. Tra le due famiglie la tensione è alle stelle, ma quando Cheryl viene a sapere che Polly è incinta decide di offrire il suo aiuto per nascondere Polly dai genitori. Alla fine è Betty a trovare Polly nella soffitta di casa.

Entre rumores sobre Polly, Alice decide revelar publicamente segredos familiares, originando uma aliança entre Betty e Cheryl. Jughead ajuda o pai a recuperar a sua vida.

Арчи раскрывает сразу несколько секретов Баклана. Из-за неосторожности друзей новость о побеге Полли достигает Шерил, а позже и ее родителей, которые спешат обвинить девушку в смерти сына. Узнав о поступке Блоссомов, Элис делает ответное заявление, обнародовав шокирующую тайну. Между тем, случайно обнаружив тайное убежище сестры, Бетти в попытках помочь ей заручается неожиданной поддержкой со стороны. Вероника же применяет проверенное средство выражения протеста против действий матери, а Арчи выясняет причину трений между Фредом и Джонсом. Тем временем Баклана ждет новая смена обстановки.

Cuando una prueba clave desaparece misteriosamente, vuelven a extenderse nuevos rumores sobre el asesinato de Jason. Las tensiones aumentan entre Jughead y su padre, especialmente cuando se descubre que él y Fred Andrews tienen asuntos pendientes del pasado. Mientras, Veronica se toma la justicia por su mano tras el desacuerdo con su madre, y Cheryl acude a Betty con una propuesta inesperada.

폴리에 관한 흉흉한 소문이 떠도는 가운데 앨리스가 가족의 비밀을 폭로하자, 베티와 셰릴은 불편한 동맹을 형성한다. 저그헤드는 아버지가 인생을 되찾도록 돕는다.

Alice revela segredos de família em meio a rumores sobre Polly, fazendo de Betty e Cheryl novas aliadas. Jughead ajuda o pai a retomar a vida.

Počnu kružiti glasine o Polly, a Alice izlazi u javnost s obiteljskim tajnama, što dovede do neobične suradnje između Betty i Cheryl. Tikvan pomaže ocu da si sredi život.

Na temat Polly krążą paskudne plotki. Alice ujawnia tajemnice rodzinne, czyniąc z Betty i Cheryl niewygodne sojuszniczki. Jughead pomaga ojcu stanąć na nogi.

Οι φήμες για την Πόλι οργιάζουν. Η Άλις δημοσιοποιεί οικογενειακά μυστικά, αναγκάζοντας την Μπέτι και τη Σέριλ να την υποστηρίξουν. Ο Τζάγκχεντ βοηθά τον πατέρα του.