Chapter Twelve: Anatomy of a Murder

Nach FPs Verhaftung suchen Archie, Veronica und Betty Beweise für ein falsches Spiel. Da er von der Schuld seines Vaters überzeugt ist, will Jughead die Stadt verlassen.

Archie and Veronica are shocked to learn of the arrest, and must come clean to their parents about what they uncovered; Jason's killer is revealed.

Après l'arrestation de FP, Archie, Veronica et Betty essaient de prouver qu'il s'est fait piéger. Jughead, convaincu de la culpabilité de son père, veut quitter la ville.

לאחר מעצרו של אף.פי, ארצ'י, ורוניקה ובטי ממהרים להציג הוכחות לכך שהוא הופלל, ואילו ג'אגהד, המשוכנע שאביו אשם, מתכונן לעזוב את העיירה.

Archie e Veronica sono sconvolti quando vengono a sapere dell'arresto effettuato dallo sceriffo. Jughead, anche se si sente ferito dal comportamento degli amici, decide di unirsi a loro per scoprire la verità. Finalmente si scopre chi è stato ad uccidere Jason.

Após FP ser preso, Archie, Veronica e Betty tentam provar que ele foi incriminado, ao passo que Jughead, convencido da culpa do pai, se prepara para partir da cidade.

Друзья разыскивают Баклана и сообщают ему о недавнем обыске трейлера его отца, а в это время Джонс признается шерифу в произошедшем, раскрывая тому детали недавнего преступления. Между тем пойманный с поличным Хэл рассказывает супруге правду о корнях их генеалогического древа, что заставляет Элис посмотреть на ситуацию дочери и ее убитого возлюбленного с другой стороны. Тем временем Вероника, Арчи и остальные, подозревая, что Джонс что-то скрывает, начинают собственное расследование, которое приводит к новым трупам и серьезным проблемам для некоторых жителей города.

Archie y Veronica están afectados por el repentino arresto del padre de Jug y se ven obligados a contar la verdad que han ocultado a sus padres. Aún dolido y desconfiado por la traición de sus amigos, Jug se une a ellos con reservas en su búsqueda por averiguar la verdad de todo. Cheryl, mientras tanto, se enfrenta a su madre.

FP가 구속되자 아치와 친구들은 그의 결백을 증명하려 백방으로 노력한다. 자백과 새 증거는 석연치 않고 진실이 속속 드러나면서 범인이 밝혀진다.

Quando FP é preso, Archie, Veronica e Betty tentam provar que tudo foi uma armação. Convicto da culpa de seu pai, Jughead se prepara para ir embora.

FP je uhićen, a Archie, Veronica i Betty traže dokaz da mu je netko podmetnuo, dok se Tikvan, uvjeren da je njegov tata kriv, sprema napustiti grad.

Po aresztowaniu FP Archie, Veronica i Betty starają się za wszelką cenę udowodnić, że ktoś go wrabia, a Jughead, przekonany o winie taty, planuje opuścić miasto.

Ο Άρτσι, η Βερόνικα και η Μπέτι σπεύδουν να αποδείξουν την πλεκτάνη για τη σύλληψη του Εφ-Πι. Ο Τζάγκχεντ, σίγουρος για την ενοχή του πατέρα του, ετοιμάζεται να φύγει.