Ein Wochenende im Haus der Familie Lodge am See fördert düstere Geheimnisse – und ebenso düstere Verlangen – zutage. Josie sagt Kevin die schmerzliche Wahrheit.
When Hiram suggests that Veronica and Archie head up to their lake house for the weekend, Veronica decides to invite Betty and Jughead to join them. Determined to uncover Hiram’s plans for Riverdale, Jughead uses his time at the lake house to press Veronica about what she may know. Back in Riverdale, Cheryl makes a surprising connection with an unlikely friend, while Josie lands in hot water after revealing a secret to Kevin.
Quand Hiram suggère que Veronica et Archie se dirigent vers leur maison du lac pour le week-end, Veronica décide d'inviter Betty et Jughead pour les rejoindre. Déterminé à découvrir les plans d'Hiram pour Riverdale, Jughead utilise son temps à la maison du lac pour faire pression sur Veronica à propos de ce qu'elle sait. De retour à Riverdale, Cheryl fait une connexion surprenante avec un ami improbable, tandis que Josie atterrit en eaux dangereuses après avoir révélé un secret à Kevin.
Archie Veronica Betty e Jughead trascorrono il weekend nella baita della famiglia Lodge. I due giorni sono ricchi di colpi di scena compreso un tentativo di rapina sventata da Andre, prudentemente restato in zona. Nel frattempo, da Riverdale arrivano notizie inquietanti.
Um fim de semana na casa do lago da família Lodge traz à luz segredos sombrios e desejos obscuros. Josie revela a Kevin uma verdade dura e crua.
Ради безопасности Вероники Хирам предлагает ей отправиться в загородное шале, взяв с собой за компанию Арчи, Бетти и Баклана. Поездка омрачается пикантными подробностями прошлых проступков друзей, неожиданными новостями о действиях главы семейства Лодж, а потом и более серьезным происшествием, поставившим жизни подростков под угрозу. Между тем, узнав об отношениях матери с шерифом, Джози решает раскрыть правду Кевину, в то время как одинокая Шерил находит неожиданную поддержку в лице Тони.
Cuando Hiram sugiere que Veronica y Archie se dirijan a su casa del lago durante el fin de semana, Verónica decide invitar a Betty y Jughead a unirse a ellos. Decidido a descubrir los planes de Hiram para Riverdale, Jughead utiliza su tiempo en la casa del lago para presionar a Veronica sobre lo que ella puede saber. De vuelta en Riverdale, Cheryl hace una conexión sorprendente con un amigo poco probable, mientras que Josie se mete en un lío al revelarle un secreto a Kevin
아치와 베로니카, 베티와 저그헤드가 호숫가 별장으로 주말여행을 떠난다. 서로 다른 비밀과 목적을 품은 여행. 조시는 부모님과 관련된 진실을 케빈에게 말해버린다.
Um final de semana na casa do lago da família Lodge traz à tona segredos – e desejos – sombrios. Josie revela uma verdade dolorosa a Kevin.
Wyjazdowy weekend w położonym nad jeziorem domu Lodge’ów ujawnia mroczne sekrety i pragnienia. Josie postanawia zdradzić Kevinowi bolesną prawdę.
Ένα σαββατοκύριακο στο σπίτι της οικογένειας Λοτζ στη λίμνη φέρνει στην επιφάνεια σκοτεινά μυστικά και επιθυμίες. Η Τζόσι αποκαλύπτει στον Κέβιν μια οδυνηρή αλήθεια.
