Das Rennen um das Bürgermeisteramt läuft heiß – bei zunehmenden Spannungen zwischen Bulldogs und Serpents. Betty erzählt Cheryl von ihrem Verdacht.
As the town’s mayoral race between Fred and Hermoine heats up, Hiram sets his sights on a new ally – Sheriff Minetta. Betty turns to Cheryl for help when she has a suspicion about the Black Hood. Meanwhile, the reveal of a dark secret forces Archie and Jughead to try and ease tensions between the Bulldogs and Serpents. Finally, on the eve of the mayoral debate, a mysterious message leaves everyone on edge.
La course à la mairie s'enflamme autour d'un débat passionné, tandis que la tension monte entre les Bulldogs et les Serpents. Betty fait part de ses soupçons à Cheryl...
Fangs viene arrestato per l'omicidio di Midge, ma il Cerchio Nero, ormai guidato da Reggie vuole farsi giustizia da solo. Durante il dibattito preelettorale Black Hood comincia a sparare all'impazzata ed è un miracolo che nessuno resti ucciso. Questo evento scagiona Fangs, che, però, quando viene rilasciato ha una brutta sorpresa che lo aspetta.
Um aceso debate motivado pela crescente tensão entre os Bulldogs e os Serpents deixa a corrida eleitoral ao rubro. Betty revela as suas suspeitas a Cheryl.
Подозревая, что Черным капюшоном является близкий ей человек, Бетти заручается помощью Шерил в поиски доказательств. Стараниями нового шерифа выясняется новая деталь убийства Мидж, которая становится причиной ухудшения и без того натянутых отношений между «Змеями» и созданной Арчи командой. Последний же узнает о неприятных изменениях в группе, произошедших в его отсутствие, в то время как Вероника, вынужденная подыгрывать отцу в политических играх, пытается найти способ создать собственный бизнес. В это же время Фред получает недвусмысленное послание от убийцы, который на этот раз решает свершить публичное правосудие.
A medida que se acercan las elecciones por la alcaldía de la ciudad entre Fred y Hermoine, Hiram centra su atención en un nuevo aliado: el sheriff Minetta. Betty recurre a Cheryl en busca de ayuda cuando sospecha de Capulla N. Mientras tanto, la revelación de un oscuro secreto obliga a Archie y a Jughead a tratar de aliviar las tensiones entre los Bulldogs y las Serpientes. Finalmente, en la víspera del debate sobre la alcaldía, un mensaje misterioso siembra el pánico.
베티가 모은 증거는 한 사람을 가리킨다. 그가 정말 블랙 후드일까? 생각만으로도 괴로운 베티. 다크 서클과 서펀트의 갈등은 고조되고, 선거 열기도 한층 달아오른다.
A disputa eleitoral esquenta em um debate acalorado. Cresce a tensão entre Buldogues e Serpentes. Betty revela suas suspeitas a Cheryl.
Między Buldogami a Wężami dochodzi do kolejnych spięć, a ognista debata zwiększa temperaturę wyścigu na stanowisko burmistrza. Betty dzieli się podejrzeniami z Cheryl.
Η μάχη για το δημαρχείο ανάβει με μια έντονη συζήτηση, την ώρα που κλιμακώνεται η ένταση μεταξύ Μπούλντογκ και Ερπετών. Η Μπέτι μοιράζεται τις υποψίες της με τη Σέριλ.
