As the residence of Riverdale prepare for its upcoming Independence Day parade, Archie receives a phone call that will change the rest of his life forever.
Riverdale prepara-se para uma grandiosa celebração, mas Archie recebe notícias devastadoras e Veronica, Betty e Jughead dão-lhe apoio.
Riverdale bereitet sich auf eine monumentale Feier vor. Archie erhält in Anbetracht niederschmetternder Neuigkeiten Unterstützung von Veronica, Betty und Jughead.
Alors qu’il prépare les célébrations de la fête nationale, Archie apprend le décès de son père, survenu à l’extérieur de la ville. Il décide d’aller chercher sa dépouille avec Veronica, Betty et Jughead.
독립기념일 퍼레이드 준비로 들뜬 리버데일. 평화로운 일상도 잠시, 아치에게 충격적인 소식이 날아든다. 베로니카, 베티, 저그헤드는 절망에 빠진 그를 도울 수 있을까.
Archie recibe una noticia inesperada que cambia para siempre el sentido de la fiesta del 4 de julio. Sus amigos deciden apoyarle, mientras él trata de buscar culpables.
Riverdale si prepara per la parata del giorno dell'Indipendenza. Archie riceve una telefonata che cambierà la sua vita per sempre.
Riverdale se prepara para um grande desfile. Archie recebe notícias terríveis e ganha apoio de Veronica, Betty e Jughead.
Впервые за долгое время жители Ривердэйла готовятся к празднованию Дня Независимости, но Арчи и его матери не до веселья. Парень обращается за помощью к друзьям, и команда отправляется в небольшое дорожное приключение. Арчи сталкивается с трагической правдой о своем отце. Праздник 4 июля оказывается омрачен горем, но герои посвящают торжества погибшему горожанину.
Riverdale przygotowuje się do hucznej parady. Archie otrzymuje druzgocące wieści. W trudnych chwilach wspierają go przyjaciele - Veronica, Betty i Jughead.
Καθώς το Ρίβερντεϊλ προετοιμάζεται για μια σημαντική γιορτή, ο Άρτσι μαθαίνει κάτι συνταρακτικό και στρέφεται στη Βερόνικα, την Μπέτι και τον Τζάγκχεντ για βοήθεια.
