Betty and Jughead’s investigation into the auteur leads them to the discovery of a secret underground for red-band screenings. Elsewhere, in order to impress the visiting Naval Academy Commandant, Archie agrees to participate in a boxing exhibition against another candidate – KO Kelly. Meanwhile, as Cheryl prepares for prom, she stumbles upon a major secret that Toni’s been keeping from her.
O baile de finalistas aproxima-se, Betty e Jughead procuram respostas sobre o 'auteur', e Veronica ajuda Archie a preparar-se para um combate contra um rosto familiar.
Alors que le bal approche, Betty et Jughead enquêtent sur un auteur tandis que Veronica aide Archie à se préparer à affronter un adversaire au visage familier.
La investigación de Betty y Jughead sobre el autor los lleva a un subterráneo secreto para proyecciones de bandas rojas. Para impresionar al comandante de la Academia Naval, Archie participa en una exhibición de boxeo contra otro candidato: KO Kelly.
Vor dem Abschlussball wollen Betty und Jughead das Rätsel um den Filmemacher lösen. Veronica hilft Archie bei den Vorbereitungen auf einen Kampf gegen einen Bekannten.
Betty e Jughead scoprono delle proiezioni clandestine, Archie partecipa a un combattimento e Chery scopre un segreto su Toni.
O baile está se aproximando. Betty e Jughead procuram respostas sobre o auteur. Veronica ajuda Archie a se preparar para uma luta contra um antigo conhecido.
Zbliża się szkolny bal. Betty i Jughead kontynuują śledztwo, a Veronica pomaga Archiemu przygotować się do walki ze znajomym przeciwnikiem.
Бетти и Баклан углубляются в расследование происхождения таинственной видеокассеты, которое приводит их в подпольный киноклуб с сомнительными фильмами. Какой ценой достанется героям проход в это заведение? Арчи предстоит решающий матч по боксу, Тони и Шерил выясняют отношения, а выпускному не суждено пройти гладко.
Ενώ πλησιάζει ο χορός, η Μπέτι κι ο Τζάγκχεντ ψάχνουν απαντήσεις για τον κινηματογραφιστή. Η Βερόνικα βοηθά τον Άρτσι να ετοιμαστεί για έναν αγώνα — με έναν γνώριμο φίλο.
Samtidigt som balen närmar sig försöker Betty och Jughead ta reda på vem filmaren är, och Veronica hjälper Archie att förbereda sig för en match – med en välbekant vän.
