C’est l’été, dans une nature majestueuse. Un longboard dévale une route de montagne. L’accident spectaculaire qu’il déclenche finit par un petit miracle : la réapparition d’Anna Casteran, 16 ans, disparue cinq ans plus tôt. Alors que sa famille vit un bonheur immense, la police et la gendarmerie déploient des moyens considérables pour retrouver Lucie Perez, la copine d’Anna enlevée en même temps qu’elle.
Als een auto van de weg raakt, blijkt de eerder ontvoerde Anna achterin te zitten. De bestuurder is meteen verdacht, maar al snel blijkt dat niet alles is wat het lijkt in het dorp Rivière-Perdue.
It's summer, in a majestic nature. A longboard hurtles down a mountain road. The spectacular accident he triggers ends with a small miracle: the reappearance of Anna Casteran, 16 years old, who disappeared five years earlier. While her family is living an immense happiness, the police and the gendarmerie deploy considerable resources to find Lucie Perez, Anna's girlfriend kidnapped at the same time as her.
