Když je zloděj identit bez žádné zřejmé vlastní totožnosti nalezen brutálně zavražděný sekáčkem na led, vyšetřování přivede Jane k irským válkám gangů z historie Bostonu. Šokující zjištění totožnosti oběti přivede Mauru na hluboce osobní pátrání. Mezitím se Frankie Junior, bratr Jane, snaží pomoci otci se získáním klientů.
Bei ihrem neusten Fall staunen Jane Rizzoli und Maura Isles nicht schlecht: Ein junger Mann wird tot in seinem Auto aufgefunden. Das Ungewöhnliche daran ist, dass er scheinbar keine Fingerabdrücke besitzt. Es stellt sich heraus, dass er seine Fingerspitzen in Säure getaucht hat. Doch warum nimmt er solche Schmerzen in Kauf, um unerkannt zu bleiben? Bei der Obduktion erfährt Maura den Grund: Bei dem Mann handelt es sich um einen Identitätsdieb und außerdem um ihren Halbbruder. Mauras Bruder hat offenbar als Künstler gearbeitet. Auf seinen Bildern finden die Ermittler Hinweise auf seinen Aufenthaltsort vor dem Mord. In der Wohnung des Toten treffen sie auf einen jungen Mann namens Drew Beckett. Beckett, so stellt sich heraus, ist ein bekannter Computerhacker, der Mauras Bruder geholfen hat, seine Identität zu ändern. Durch ihn erfahren Frost und Jane auch den wahren Namen des Toten: Es ist Colin Doyle, Sohn eines bekannten irischen Mafioso. Colins Vater kommt in der Zwischenzeit zu Maura, um seinen Sohn zu identifizieren und stellt sich als Mr. Selsi vor. Maura ahnt, dass es sich bei dem Mann um ihren Vater handelt, weiß jedoch noch nicht, dass er zum organisierten Verbrechen gehört. Unterdessen finden die Ermittler auf Becketts Bankkonto eine Einzahlung von 250.000 Dollar. Ein Beweis dafür, dass er für den Mord an Mauras Bruder bezahlt wurde? Doch während die Ermittler Drew Beckett verdächtigen, überschlagen sich die Ereignisse: Maura wird von ihrem eigenen Vater entführt. Der Mafioso will von ihr den Namen des Mörders erpressen.
Jane's investigation of a murdered identity thief leads her to Boston's Irish-mob past. After startling new information, the victim leads Maura on a personal quest. On the home front, Frankie Jr. attempts to help his father find some new clients for his plumbing business.
Murhatutkimusten edetessä Maura päätyy kasvotusten oman syntyperänsä kanssa, kun nuori murhattu mies paljastuu hänen biologiseksi veljekseen. Karu isä ilmaantuu tunnistamaan poikansa ruumista, ja Mauran pelot käyvät toteen: Biologinen isä onkin tunnettu rikollinen, eikä Maura voi olla arvuuttelematta, asuuko hänessäkin kylmäverinen tappaja. Onko perimä leimannut hänen tulevaisuutensa? Sisimmän tutkiskelu jää kuitenkin paremmalle ajalle, sillä Mauran todellinen identiteetti asettaa hänet vaaraan suojelevan roistoisän vihamiesten janotessa kostoa. Jane ja Maura painiskelevat kiperän kysymyksen kanssa kohdatessaan käsityksensä oikeasta ja väärästä.
Un pirate informatique est retrouvé mort dans sa voiture, un pic à glace planté dans la tête. L'enquête mène Rizzoli et son équipe sur les traces d'un parrain de la pègre irlandaise de Boston, qui s'avère avoir des liens étroits avec Maura...
Le indagini di Jane su un ladro di identità la portano a contatto con il passato malavitoso di Boston. Dopo aver scoperto delle informazioni sconvolgenti, Maura segue una pista per indagini personali.
Prima TV Italia 8 aprile 2011
Quando um ladrão de identidades não identificado é brutalmente assassinado com picador de gelo a investigação leva Jane até o passado da máfia irlandesa de Boston. Uma surpreendente descoberta sobre a vítima leva Maura a uma profunda busca pessoal. Enquanto isso, Frankie Jr. tenta ajudar seu pai a angariar mais clientes.
Неизвестный молодой человек убит в собственной машине ножом для колки льда. Автомобиль зарегистрирован на несуществующую компанию, а в его багажнике полицейские найдут множество поддельных паспортов и прочих документов…
Jane investiga el asesinato de un ladrón de identidades. El caso la lleva a sumergirse en el pasado mafioso de los primeros pobladores de Boston. Pronto, Maura inicia una serie de pesquisas personales relacionadas con todo ello. Mientras tanto, Franke Jr. trata de ayudar a su padre a encontrar nuevos clientes para su negocio.
Jane ja Maura peavad lahendama identiteedivarga julma mõrva ning seekordne juhtum on topelt raske, kuna lisaks mõrvari leidmisele tuleb kindlaks teha ka tapetu tegelik identiteet. Ja sealt koorub välja midagi sellist, mida Maura poleks iial osanud arvata.
