Tommy si našel nové bydlení a stěhuje se od Maury. Ta mu uspořádala oslavu na rozloučenou. Tommy se později vrátí, aby Mauře poděkoval a málem se políbí. Maura ho však odmítne, protože by to mohlo mít vliv na její přátelství s Jane.
Zwei maskierte Männer überfallen eine Bostoner Bank und erschießen dabei den Filialleiter. Als der Fluchtwagen gefunden wird, befindet sich darin eine böse Überraschung für die Jane, Maura und ihre Kollegen: Einer der Täter liegt ermordet in dem Lieferwagen. Außerdem werden die Fingerabdrücke am Lenkrad ausgerechnet Janes Bruder Tommy, einem Ex-Häftling, zugeordnet. Wie besessen kämpft Jane darum, die Unschuld ihres Bruders zu beweisen, der vorgibt, sich den Wagen nur für seinen Umzug geliehen zu haben. Doch kann Jane Tommy wirklich trauen? Kurz darauf wird erneut eine Bank überfallen. Die Detectives Jane, Frost und Korsak eilen zum Tatort, doch der Raubzug droht zu eskalieren, denn die Täter haben zahlreiche Geiseln genommen. Unerschrocken wie immer, versucht Jane zu vermitteln – begibt sich dabei jedoch unbewaffnet und völlig schutzlos in die Schusslinie der Verbrecher.
Boston Homicide teams up with the FBI after a bank manager is shot during a robbery. Jane’s brother Tommy may be facing more trouble just as his relationship with Maura begins to grow.
Pankkiryöstön johtolangat viittaavat syyllisten ja pankinjohtajan yhteiseen menneisyyteen sekä sisäpiirin suunnitelmiin, mutta jokin tapauksessa tuntuu silti mättäävän. Maura saa ikäviä uutisia, joista hän ei saa hiiskua edes ystävälleen. Saako Jane tietää Mauran valehdelleen? Frostilla ja kauniilla FBI-agentilla on napit vastakkain, mikä herättää Korsakin ja Janen uteliaisuuden. Tommylla on muutto edessään.
L'équipe de police de Boston s'associe avec le FBI pour enquêter sur le meurtre d'un directeur de banque durant un vol à main armée.
מחלקת חקירות רצח של משטרת בוסטון חוברת ל-אף-בי-איי לאחר שמנהל בנק נורה במהלך שוד. אחיה של ג'ין, טומי, עלול להסתבך בצרות ככל שהקשר שלו עם מאורה מתהדק.
L'FBI collabora con il team per indagare su una rapina in banca in cui il direttore è stato ucciso. Le cose tra Tommy e Maura non vanno per il meglio. Prima TV Italia 23 giugno 2012
Moordzaken werkt samen met de FBI nadat een bankmanager is neergeschoten tijdens een overval. Jane's broer Tommy komt opnieuw in de problemen, net als zijn relatie met Maura begint te groeien.
Отдел убийств объединяет усилия в новом расследовании с ФБР, после того, как во время грабежа был застрелен управляющий банком. Тем временем отношения Томми и Моры развиваются, что вызывает некоторые проблемы…
Tommy, que ya tiene 32 años, se muda y aunque todos le ofrecen su ayuda, su hermana no está dispuesta a que nadie le pague sus gatos al emanciparse, sobre todo Maura. Tommy le entrega como regalo de despedida a la doctora un vino de 1994 muy especial y antes de despedirse casi acaban besándose. El FBI se une al equipo para investigar un robo en un banco que causó la muerte de un agente.
Röövi käigus tapetakse pangajuhataja ja Bostoni mõrvarühmal tuleb ühendada jõud reegleid armastava FBI agendi Anna Farrelliga, kellel on uurija Frostiga ühine minevik.
