Univerzitní profesorka je nalezena ve vířivce mrtvá a Frankie s Frostem řeší případ zavražděného bohatého muže. Jane se snaží vyhradit si čas na Caseyho a Maura se stará o nevrlého dědečka, otce Paddyho, který je ve vážném stavu a může být tak propuštěn z vězení.
Rhonda Clark genießt nach einem langen Tag den wohlverdienten Aufenthalt in ihrem Whirlpool im Garten, bis plötzlich ein schwarzgekleideter Mann auftaucht und Rhonda ertränkt. Zur selben Zeit wird der Mann einer erfolgreichen Unternehmerin ebenfalls ermordet. Obwohl diese Taten auf den ersten Blick keinen Zusammenhang haben, finden die beiden Ermittlerduos Rizzoli und Isles sowie Frost und Frankie schließlich den gemeinsamen Nenner.
The squad tries to solve a homicide case that is muddied by conflicting evidence; Maura must decide if she is going to take in her recently paroled grandfather; Jane and Casey must decide between their careers and their relationship.
Kaksi murhaa työllistää Bostonin poliiseja: vihattu Mark saa luodista kuntosalin pysäköintihallissa, kun taas yliopistolla työskentelevä Rhonda murhataan porealtaaseensa. Markin olisi saattanut listiä valtaosa miehen tutuista, kun taas Rhondan tapauksessa johtolangaksi noukitaan yksi ainoa koirankarva. Voisiko kahden päällisin puolin toisiinsa liittymättömän murhan väliltä löytyä kytkös? Casey palaa Bostoniin Janen iloksi, mutta ehtiikö rakas majailla kaupungissa pitkään? Paddy sälyttää Mauran harteille vankilasta vapautuvan isänsä hoidon, mutta vanha mies ei halua olla tekemisissä lapsenlapsensa kanssa.
La brigade se dépêche de résoudre un violent homicide entâché de preuves contradictoires. Maura a la lourde de décision de recueillir ou non son grand père, récemment libéré sur parole. Pendant ce temps, Jane et Casey sont forcés de choisir entre leurs carrières et leur relation amoureuse.
ג'יין נאלצת להתמודד עם קייסי שיצא לחופשה מהצבא ומציע לה להתחתן אתו ומאורה נאלצת לארח בביתה את סבה המאפיונר פטריק דויל לאחר שהשתחרר מהכלא ועבר לטיפולה.
Rhonda Clark, professoressa di sociologia presso la BCU di Boston, viene annegata nella sua vasca idromassaggio. Poco dopo, nel parcheggio di un prestigioso club sportivo, un colpo di pistola uccide il facoltoso Mark Cabot, titolare della Annisquam Investments, una società di arbitraggio finanziario. Jane e la sua squadra dovranno dunque occuparsi contemporaneamente di due delitti, che all'apparenza non hanno niente a che vedere l'uno con l'altro. Prima TV Italia 14 maggio 2014
Молодая женщина, профессор социологии, утонула в джакузи во дворе своего дома. Вместе с телом в воде плавала аудиосистема, а на теле были найдены характерные признаки удушения. При убийстве присутствовала собака погибшей, возможно, она сможет помочь следствию.
El equipo se apresura a resolver el caso de homicidio violento de una profesora universitaria en el jacuzzi enturbiado por pruebas contradictorias. Maura carga con la mayor decisión de su vida ya que su padre le pide que su padre Patrick, recientemente puesto en libertad condicional, viva con ella. Ese hombre, el abuelo de la doctora, quiso matar a su madre cuando ella estaba embarazada de Maura. Mientras tanto, Jane y Casey se ven obligados a decidir entre su carrera y su relación.
Kaks mõistatuslikku mõrvajuhtumit jagavad üllatavat seost, mis võib osutuda võtmeks kurjategija leidmisel. Lisaks on Maura küsimuse ees, kas anda oma maffiabossist vanaisale peavarju või mitte.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
eesti
