V úkrytu postaveném pro případ, že nastane apokalypsa, byl nalezen mrtvý jeho majitel, Peter Baldwin. Policii zavolal jeho přítel Scott Heinz.
Rizzoli und ihr Team bekommen es mit einem außergewöhnlichen Fall zu tun. Ein Mann wird tot in einem versteckten Bunker in seiner Wohnung gefunden, den er für den Fall eines Weltuntergangs gebaut hat. Maura geht davon aus, dass er durch ein geruchloses Giftgas starb, womit der Raum geflutet wurde. Doch wie konnte das Gas in den abgedichteten Hochsicherheitsraum geraten? Die Weltuntergangsstimmung scheint sich auf das gesamte Team zu übertragen und bringt alle dazu, über ihre Zukunft nachzudenken. Jane ist entsetzt als sie entdeckt, dass Korsak sich zur Ruhe setzen will und auch Frank hat ein Geheimnis.
A man is found murdered inside his doomsday fallout shelter; Jane finds out that Korsak is considering retirement; Frankie keeps a secret.
Tuomiopäivän bunkkeri omassa talossa koituu survivalistimiehen kohtaloksi, kun jokin suojan säännöllisessä testikäytössä menee pieleen. Bunkkerista on ilmeisesti loppunut ilma hajonneen sulakkeen vuoksi, mutta miehellä olisi pitänyt olla aikaa korjata tilanne. Onko joku peukaloinut laitteita ja miten se olisi edes mahdollista tarkoin lukitussa tilassa? Jane pelkää Korsakin lähtevän eläkkeelle ja Frankiesta paljastuu yllättäviä seikkoja.
Un survivaliste serait mort d'une intoxication halogénométhane dans un abri antiatomique. Maura trouve la mort suspecte car de nos jours, il y a des méthodes alternatives à ces gaz.
אדם נמצא מת במקלט אטומי לאחר שהורעל מגז, ג'יין חוששת שקורסאק עומד לפרוש ופרנקי מסתיר סוד.
La squadra si confronta col mondo dei survivalisti, persone che si organizzano in vista di un'eventuale fine del mondo, costruendo bunker attrezzati di tutto. É proprio in uno di questi rifugi che viene rinvenuta una vittima. L'uomo aveva investito i suoi risparmi in lingotti d'oro, che però sono scomparsi. Si scopre che anche altri survivalisti sono stati vittime di furti all'interno dei loro bunker. Ma come è possibile, visto che questi hanno solo un accesso ben controllato? Si sospetta quindi il costruttore, che viene però trovato morto in seguito a un esplosione avvenuta in un tunnel, scavato all'insaputa dei proprietari dei rifugi. Ma non è stata la deflagrazione a uccidere il costruttore, è stato assassinato. C'è quindi una terza persona responsabile dei delitti. Il colpevole non può che essere uno della cerchia dei survivalisti. Prima TV Italia 19 gennaio 2015
В квартире Питера Болдуина был обнаружен специально оборудованный бункер, закрывающийся изнутри. В нем и было найдено тело хозяина квартиры. Выяснилось, что его смерть наступила мгновенно в результате отравления СО2, что вызывает у напарниц подозрение в том, что это несчастный случай…
Cuando un hombre es encontrado asesinado dentro de su supuestamente impenetrable bunker con el que esperaba sobrevivir al fin del mundo, el equipo debe averiguar cómo y por qué fue atacado. A Jane le resulta difícil concentrarse en el caso cuando descubre que Korsak está pensando en la jubilación cuando descubre una solicitud para la pensión y Frankie tiene un secreto que interesa mucho a su madre y hermana.
Pommivarjendist leitakse mehe laip ja mõrvagrupil tuleb jõuda selgusele, kuidas ja miks ta tapeti.
