Ve svém domě byla zavražděna Judith Barnett a tým je povolán k vyšetřování její vraždy. Maura je ovšem mimo město na kongresu soudních lékařů a Jane tak na případu spolupracuje se Susie.
Eine Frau wird während ihres Work-outs von hinten erstochen. Die Tatwaffe gehörte offenbar dem vorbestraften Handwerker, doch er besteht auf seine Unschuld. Da Maura auf einer Konferenz ist, kann sie nicht an dem Fall arbeiten. Jane bekommt dafür Unterstützung von Mauras Schützling Susie. Sie kommt zu dem Schluss, dass der Mörder einen Schutzanzug getragen haben muss, da an dem Tatort keine Spuren gefunden werden konnten. Trotzdem kann sie den Handwerker aufgrund seiner Körpergröße und des Einstichwinkels als Schuldigen ausschließen. Doch wer käme noch als Täter in Frage?
While Maura is away at a convention, Jane needs Susie's help to solve a murder; Korsak is forced to deal with painful unfinished business.
Entinen ylipainoinen sohvaperuna, nykyinen urheiluhullu nainen murhataan kotonaan kesken nyrkkeilyharjoitusten. Murhaepäilty löytyy varsin nopeasti, sillä kaikki tekopaikalla - murha-asetta myöten - viittaa pariskunnan korjausmieheen, jolla on rikostaustaa. Vaikuttaako kaikki kuitenkin vähän turhan järjestelmälliseltä? Korsakin menneisyys tulee kolkuttamaan ovelle johdattaakseen hänet takaisin musiikin pariin. Maura lähtee konferenssimatkalle ja Susie tuuraa häntä pikkutarkoin ottein.
Une femme qui a récemment perdu beaucoup de poids, est retrouvée morte (surement poignardée) à son domicile.
רצח של מוכר ספרים נדירים מוביל את ג'יין ומאורה לנבכי עולם הכתבים הקלטיים.
Judith Barnett, una donna molto bella ed affascinante, viene pugnalata a morte nel suo appartamento. Al momento dell'omicidio il marito Alan, un noto dentista della città, stava operando una paziente. Perciò, viene subito escluso dalla lista dei sospettati, anche perché tutti gli indizi sembrano portare ad un unico possibile colpevole: Luis, il tuttofare di casa Barnett, un uomo dal passato violento e con gravi precedenti penali. Ma qualcosa non convince Jane che, per verificare i suoi dubbi, si avvale dell'aiuto di Susie, la sostituta di Maura che, nel frattempo, è andata fuori città per un convegno. Approfondendo le indagini, infatti, Jane scopre che Judith aveva subito un radicale cambiamento durante l'ultimo anno: aveva perso più di 40 chili frequentando un corso intensivo in palestra, conquistando così, oltre al peso forma, anche tutte quelle attenzioni maschili che in precedenza non aveva mai avuto. Prima TV Italia 2 febbraio 2015
В собственном доме была убита супруга дантиста. В последнее время женщина вплотную занялась спортом и сильно похудела, начала нравиться мужчинам. Риццоли работает над этим делом с другим судмедэкспертом, так как Айлс уезжает на конференцию.
Jane solicita ayuda a Susie para resolver un complicado asesinato de una mujer que habia conseguido adelgazar muchos kilos con ejercicio mientras Maura Isles se encuentra de viaje en una convención.
Maura on konventsioonil ja sedakorda tuleb Susiel aidata Jane'il lahendada täiuslikult sooritatud mõrv. Korsakit külastab vana sõbra poeg ja mees on sunnitud tegelema valusate mälestustega.
