V Bostonu je v největším horku ve vaně nalezeno mrtvé tělo Riche Nelsona. Policie se pustí do vyšetřování a zjistí, že vlastnil nevysvětlitelné množství peněz.
Eine Hitzewelle überrollt Boston, doch ein neuer Fall verspricht Abkühlung. Eine männliche Leiche wird in einer Badewanne voll Eiswasser gefunden. Über Alex Ruebens, der Freundin des Opfers, erfahren die Ermittler, dass der Mann kurz zuvor eine Menge Geld im Park gefunden hatte.
Jane and Maura find a man who died in a bathtub full of ice; while trying to stay cool during a heatwave, Angela discovers a spicy tea that brings unexpected romantic consequences.
Helleaalto pyyhkäisee yli Bostonin, ja 28-vuotias baarityöntekijä löytyy kuolleena kylpyammeestaan trendikkäällä asuinalueella. Onko mies vain viilennellyt itseään jääpalakylvyssä ja lopulta sammunut ammeeseen? Helle hyydyttää poliisiasemalla lähes jokaisen, eikä kuumuutta pääse pakenemaan kuin ruumishuoneelle - jonka ovelle syntyykin aikamoinen jono. Korsak löytää söpön pienen koiran, ja eksoottista viilentävää teetä mukitolkulla litkivä Angela alkaa käyttäytyä kummasti.
Alors que ses locataires se plaignent de fuite d'eau, le propriétaire d'un immeuble découvre un corps dans une baignoire.
במהלך גל חום, ג'יין ומאורה מוצאות גבר מת באמבט קרח ואנג'לה מגלה תה חדש, מה שמוביל להשלכות רומנטיות.
Mentre Boston è sotto l'assedio di una fortissima ondata di caldo, un uomo di nome Richard Nelson viene ritrovato morto nella vasca da bagno di casa sua. Dopo l'autopsia, Maura stabilisce che la vittima è morta per strangolamento e, subito dopo, spostata nella vasca da bagno riempita di ghiaccio per nascondere l'effettiva ora del decesso. Dalle ricerche effettuate si scopre che l'uomo possedeva una vera fortuna in titoli e che l'erede di tutto è la fidanzata, Alex Ruebens. Prima TV Italia 9 marzo 2015
Очередная жертва, мужчина 28 лет, найден в ванне в собственной квартире. Судя по всему, он был засыпан льдом, который частично сохранил его тело от разложения. Перед следствием стоит вопрос: парень умер в результате несчастного случая или кто-то убил его?
Un hombre fallece en una bañera llena de hielo durante una ola de calor; los agentes sospechan que no se trata de una muerte accidental.
Bostonis on kuumalaine ja jääga täidetud vannist leitakse mehe surnukeha ning Jane'il ja Maural tuleb uurida, kas tegu oli õnnetuse või mõrvaga.
