Tým pátrá po sniperovi, který zavraždil již tři oběti.
Eine Reihe von Morden beschäftigt das Team rund um Jane Rizzoli und Mora Isles in ihrem neusten Fall. Alle Opfer wurden in einem Park von einem Heckenschützen erschossen. Der einzige Zeuge der Anschläge ist allerdings ein psychisch gestörter Obdachloser, der sich selbst für einen Werwolf hält. Als sich herausstellt, dass eines der Opfer namens Jeremy Fitz nicht zufällig ins Visier des Täters geraten ist, beginnt für die Ermittler ein Wettlauf gegen die Zeit. Wer ist der Mörder und was hat er vor? Bei der Klärung dieser Fragen ist das Team dringend auf die Hilfe des einzigen Zeugens angewiesen. Aus diesem Grund versucht Mora, ein persönliches Verhältnis zu ihm aufzubauen. Der vermeintlich gestörte Obdachlose entpuppt sich schließlich als schwer kranker Student, dessen Hirntumor schuld an seinem Verhalten ist. Gerade als Mora ihn zu einer wichtigen Untersuchung begleitet, taucht der Täter im Krankenhaus auf. Gelingt es den Ermittlern, ihren Zeugen zu retten und den Täter zu stoppen?
The squad works overtime hunting down a serial killer sniper. Maura befriends a witness to the crime, who happens to suffer from a mental condition that has him believing he is a wolf.
Mies ammutaan keskelle katua liikenneriidan päätteeksi, mutta kukaan ei näe ampujaa. Kun lähistöllä sattuu toinen vastaava tapaus, Janen tiimille tulee kiire löytää syyllinen. Onnistuuko Maura luomaan yhteyden sekavaan, taivasalla asuvaan mieheen, joka on tapauksen ainut silminnäkijä? Jackin perhekuvioissa tapahtuu muutos, joka saa Mauran miettimään suhteen tulevaisuutta.
L'équipe traque un sniper, tandis que Maura forge une amitié avec un témoin, atteint d'une maladie qui lui fait croire qu'il est un loup...
אזרח נרצח ע"י צלף. ריזולי ואיילס יוצאות לחקור את המקרה. במקביל ד"ר איילס מקבלת מגן הוקרה על הישגיה בתחום הרפואה המשפטית ומנסה לשרוד מערכת יחסים עם בחור גרוש, אב לבת.
Ned Drake sta litigando con un automobilista per un parcheggio quando viene raggiunto da un proiettile. Analizzando l'area, Jane e Korsak capiscono che lo sparo doveva provenire dal Franklin Park, adiacente alla strada. Cercando nel parco, scoprono la postazione di un cecchino su un albero. Prima TV Italia 20 aprile 2015
Среди бела дня, при множестве свидетелей, молодой мужчина получает пулю в сердце. Присутствовавшие на месте люди рассказали, что он спорил с другим человеком из-за места на парковке, но никто не видел у второго оружия. Между тем, выстрел, судя по всему, был совершен в упор.
El equipo lucha contra corriente para dar caza a un asesino en serie. Maura, por su parte, entabla amistad con un testigo de uno de los crímenes.
Mõrvagrupp jahib snaiprist sarimõrvarit ja Maura sõbruneb tapmist pealt näinud mehega, kes kannatab haiguse käes, mis paneb teda uskuma, et ta on hunt.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
eesti
