Tým vyšetřuje vraždu Mony Carson. Jsou na stopě pachateli, kterého Frankie zastřelí. Začíná vyšetřování.
In einem Müllcontainer im Gewerbegebiet von Boston wird die Leiche einer unbekannten jungen Frau aufgefunden. Sie wurde in einen Teppich gerollt und entsorgt. Maura und ihr Team können die Tote bald identifizieren: Es handelt sich um eine Kellnerin namens Mona Carson. Von ihrer Kollegin erfahren die Ermittler, dass sich das Mädchen sehr zurückgezogen hat, seit sie mit ihrem Freund Spike zusammen war. Als Jane, Korsak und Frankie Jr. in Spikes Wohnung erscheinen, flüchtet dieser über die Hintertreppe in einen Bahnhof. Auf dem Bahnsteig sieht Frankie Jr. den Flüchtigen zu einem Mann laufen, der eine Waffe zieht. Der Polizist gibt einen Schuss ab, der Mann, Sean Hughes, stirbt kurz darauf. Zum großen Entsetzen aller ist auf dem Bahnsteig keine Waffe zu finden, und da die Überwachungskameras defekt waren, gibt es nichts, das Frankie Jr. entlastet. Mit Hilfe von Nina, die Aufnahmen des Vorfalls in einem sozialen Netzwerk findet, sieht Jane, dass sehr wohl eine Waffe auf dem Bahnsteig lag und ein Mann sie aufgehoben hat. Mit dem Einsatz eines Gesichtserkennungsprogramms identifizieren sie den Mann als John Stanton. Ihm haben die Verkehrsbetriebe vor kurzem sein Haus enteignet. In seiner Wohnung entdecken die Ermittler diverse Router, die darauf hindeuten, dass er in dem Bahnhof einen Zug zum Entgleisen bringen wollte. Um seine Rache in die Tat umzusetzen, scharrte er junge, verzweifelte Menschen um sich. Als Mona aussteigen wollte, haben er und Sean Hughes sie umgebracht. Jane legt diese Erkenntnisse dem Team der internen Ermittlungen vor, die das Verfahren gegen Frankie Jr. einstellen. Nun gilt es, Stanton zu finden und den Anschlag zu vereiteln. (Text: VOX)
When it appears one of our own shot an unarmed man on a busy Boston subway platform, the team must fight to find the real killer while clearing our detective’s name. But with Internal Affairs breathing down our necks, it becomes clear that the circumstances surrounding this shooting are anything but clear.
Frankie joutuu rikostutkinnan yhteydessä tiukkaan tilanteeseen ja ampuu aseistettua miestä, mutta minne miehen ase katoaa? Jane ei usko veljensä tehneen väärää havaintoa ja alkaa selvittää tapausta, vaikka sisäinen tutkinta heittää kapuloita rattaisiin. Maura saa ohjattavakseen lahjakkaan lääkärin ja huomaa, että ulkokuori voi pettää.
Alors que Jane enquête sur une femme retrouvée morte dans une benne à ordure, Frankie se retrouve impliqué dans une fusillade.
במהלך מרדף יורה פרנקי באדם לא חמוש ברציף הרכבת התחתית בבוסטון. ג'יין ומורה פועלות במרץ לטהר את שמו, אך מחלקת חקירות שוטרים נושפת בעורפן.
Nel corso dell'inseguimento di un sospettato per l'omicidio di una ragazza, Frankie spara a un uomo in una stazione della metropolitana. Lui asserisce di aver colpito una persona armata, ma sul binario non viene rinvenuta alcuna pistola e il sistema di videosorveglianza e' guasto al momento della sparatoria, Frankie finisce cosi' sotto inchiesta. Prima TV Italia 4 febbraio 2016
В мусорном баке было обнаружено женское тело, завернутое в ковер. Когда личность жертвы была установлена, оказалось, что незадолго до смерти девушка удалила все профили в интернете, отключила мобильный и перестала пользоваться банковскими картами, а в ее доме нашли собранный чемодан.
El equipo tiene que descubrir la identidad del asesino de un hombre desarmado.
Frankie jääb süüdi relvitu mehe tulistamises. Jane’il tuleb oma venna nimi puhtaks pesta ja õige mõrvar tabada, ent tulistamise asjaolud on kõike muud kui selged.
